Исполнитель: Yuusha Party (Akao Hikaru, Natsukawa Shiina, Ozawa Ari, Minase Inori)
Песня: ENDRO~LL! / Конец пути!
Аниме: Endro~! / Эндро!
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Papapapan chuchuchu rapapapan Papapapan chuchuchu rapapapan Papapapan chuchuchu rapapapan Fu rapapa! |
Папапапа чучучу лапапапа! Папапапа чучучу лапапапа! Папапапа чучучу лапапапа! Уу лапапа! |
|
Hajimari no yokan ni tokuntokun Kono tobira aketa nara Suteki na bouken ga matsu mirai Sukoshi fuan ni naru keredo Hidamari ni terasare wakuwaku Kono yume kanaeta ato wa Ariso de nakatta sono mukou Doko e tsuzuku ka naa? |
Если с предчувствием начала Мы торжественно распахнём эту дверь, Наступит будущее, в котором нас ждут прекрасные приключения, Пусть от этого становится немного тревожно. Залитая солнечным светом, я так взволнованна. Интересно, после того, как эта мечта сбудется, За нашей целью, которая казалась такой нереальной, Куда будет продолжаться наш путь? |
|
Gochagocha na ruuru yori Kirakira na ima ga aru kara Chiisana omoide mo “Takaramono” ni naru |
Потому что благодаря беспорядочным правилам У нас есть наше сверкающее настоящее, Даже маленькие воспоминания Становятся для нас «сокровищами»! |
|
Te wo tsunaide saa Monogatari no tsugi no peeji e susumou Mada hakushi no hitomojime Koko kara hajime yo! Endorooru jaa owaranain da yo Tsuzuku fantajii no puroroogu Waraiatte sasaeatte mada shiranai Sutoorii wo egaiteko! |
Давайте возьмёмся за руки И двинемся к следующей странице нашей истории! Мы всё ещё на первой букве чистого листа, Так что всё начнётся отсюда! Конец нашего пути никогда не наступит, Пролог нашей фантазии будет продолжаться. Давайте, улыбаясь и поддерживая друг друга, Напишем историю, которой ещё никто не знает! |
|
Papapapan chuchuchu rapapapan Papapapan chuchuchu rapapapan Papapapan chuchuchu rapapapan Fu rapapa! |
Папапапа чучучу лапапапа! Папапапа чучучу лапапапа! Папапапа чучучу лапапапа! Уу лапапа! |
|
“Wasuremono” sagashite gurungurun Sono riyuu shaberinagara Kiken mo seirai no yowaki ga Sugu ni oshietekureru no Tatakai no mae ni wa mogumogu Fukureta faitingu poozu de Takami wo mezasu ano mahou Doko ni aru no ka naa? |
Ходя кругами в поисках «забытого», Пока мы обсуждаем причину этого, Моя врождённая робость с лёгкость Обучает меня даже тому, как рисковать. Я просто не нахожу себе места перед битвой, Приняв нарочито боевитую позу. Интересно, где находится магия, Которая поможет нам достичь вершины? |
|
Shiwakucha na mokuji yori Pikapika na yohaku ga aru kara Minna no kotoba ga “Takaramono” ni naru |
Потому что благодаря скомканному оглавлению Есть ещё мерцающие пустые места на бумаге, Все заполняющие их слова Становятся для нас «сокровищами»! |
|
Te wo tsunaide saa Monogatari no tsugi no peeji e susumou Hora hyoushi no dekiagari Kore kara wo tsuzuro! Endorooru ja owaranain da yo Meguru fantajii no puroroogu Fusen nante hazushichatte nagai nagai Sutoorii wo egaiteko! |
Давайте возьмёмся за руки И двинемся к следующей странице нашей истории! Вот уже и обложка, на которой заканчивается наша история, Так что давайте напишем её продолжение! Конец нашего пути никогда не наступит, Пролог нашей фантазии идёт на следующий виток. Давайте отклеим все этикетки и продолжим писать Нашу длинную-предлинную историю! |
|
“Wasuremono” omoidashita yo Unmei to ka janain daro na Maigo no nakama wo Medetashi no oku ni wa oitekanai kara! |
Я вспомнила «забытое»… Это не судьба или что-то в этом роде, Потому что я не задвигаю своих потерявшихся друзей Куда-то глубоко в счастливый конец! |
|
Te wo tsunaidara Mitsuketan da yo minna ga warau keshiki wo Ima kiseki no fanfaare Koko kara kanade yo! Endorooru jaa owaranain da yo Tobira no mukou wa puroroogu Yume wo motto atsumechatte Mugendai no butai no maku ageyou! Mada shiranai sutoorii wo egaiteko! |
Как только мы взялись за руки, Я сразу же обнаружила, что мы все дружно смеёмся. С этого момента будут звучать Фанфары нынешнего чуда! Конец нашего пути никогда не наступит, За этой дверью нас ждёт пролог. Давайте соберём ещё больше мечтаний И поднимем занавес над бесконечно большой сценой! Давайте напишем историю, которой ещё никто не знает! |
|
Papapapan tabi wa tsuzuku yo! Papapapan itsumo arigato! Papapapan hibike endoro! Fu zutto… |
Папапапа, наше путешествие продолжится! Папапапа, спасибо вам за всё! Папапапа, разносись повсюду Эндро! Уу вечно… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
