Исполнитель: Chimame-tai (Minase Inori, Murakawa Rie, Tokui Sora)
Песня: Nakayoshi! Maru! Nakayoshi! / Мы дружны! Верно! Мы дружны!
Аниме: Gochuumon wa Usagi Desu ka? Bloom / Кролика заказывали? Цветение
Описание:
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nakayoshi da zutto da! Nakayoshi! maru! nakayoshi! Kimechaimasu maru desu kara mondai nai!! |
Мы дружны! И всегда будем! Мы дружны! Верно! Мы дружны! Решено, верно, так что никаких проблем!! |
|
Kono sekai ni wa fushigi ga aru to Minareta mado kara osasoi no messeeji Ironna toko e dekakemasen ka? Hai hai tama ni wa bouken mo hitsuyou desu ne |
«В этом мире столько всего удивительного» – Пришло нам сообщение с приглашением из знакомого окна. Почему бы нам не побывать в различных местах? Да, да, иногда необходимы приключения. |
|
Soshite soshite tooi machikado de kitto Itsumo no koohii nomitaku naru hazu Hanaretemite wakaru koto ga takusan aru! |
И потом, и потом на дальнем углу улицы тебе обязательно Должно захотеться выпить свой привычный кофе. Есть много вещей, которые ты познаёшь, когда пытаешься отдалиться от них! |
|
Yappari… ima wa issho ga ii ne Zutto issho ga ii ne Kawatteku kisetsu no naka demo Onaji kimochi de itai minna wo daiji ni shitai Daisuki na basho ga atte yokatta Ima wa issho ga ii ne Sou da issho ga ii ne Dokoka itte mo chanto modottekite Tsutawatteru ki ga shimasu Datte datte hora kyou mo minna ni aemashita Aitai toki ni aeru tte… nakayoshi! |
И всё же… сейчас мне нравится быть вместе с вами, Мне нравится всегда быть вместе с вами. Даже среди сменяющихся сезонов Я хочу оставаться с теми же чувствами, я хочу дорожить всеми вами. Я счастлива, что у меня есть это моё любимое место. Сейчас мне нравится быть вместе с вами, Да, мне нравится быть вместе с вами. Даже если я куда-нибудь уйду, то потом непременно вернусь назад… Я чувствую, что этот настрой передаётся и вам. Ведь, ведь, смотрите, сегодня я опять встретилась со всеми вами, Значит, мы можем встретиться, когда захотим… вот так мы дружны! |
|
Kono sekaijuu himitsu darake de Hai hai kimi no kokoro mo misuterii |
Этот мир полон различных секретов. Да, да, и твое сердце – это тоже загадка. |
|
Nande nande mienai omoi no katachi ga Tokidoki mieru ki ga suru no deshou Soba ni iru to wakaru koto ga Takusan aru nazo ga toketeku! |
Почему, почему же мне кажется, что время от времени Я могу видеть, как выглядят ваши незримые чувства? Есть много вещей, которые я познаю, Находясь рядом с вами, – их тайны раскрываются мне! |
|
Dakara… tsumari issho ga ii to Kimi to issho ga ii to Kanjiteru ima mo kore kara mo Daisuki wa iwanakucha honto sou desu Sunao ni icchaimasu yo… daisuki! |
И поэтому… в конце концов, мне нравится быть вместе с вами, Мне нравится быть вместе с тобой – Вот что я чувствую сейчас и буду чувствовать и впредь. Я должна сказать, что очень люблю вас, это на самом деле так. Поэтому, я абсолютно прямо скажу вам… я очень люблю вас! |
|
Nakayoku natta no wa Itsu kara deshou dou deshou? Omoidetachi ga (odoridashite) Ureshiku natte (waraidashite) Ironna toko dekaketatte Koko ga itsumo koko ga saikou! |
Интересно, с каких пор мы стали так дружны, Интересно, как это произошло? Мои воспоминания (Танцуй) Дарят мне радость (Смейся) Даже если я бываю в различных местах, Здесь всегда, здесь лучше всего! |
|
Yappari… ima wa issho ga ii ne Zutto issho ga ii ne Kawatteku kisetsu no naka demo Onaji kimochi de itai minna wo daiji ni shitai Daisuki na basho ga atte yokatta Ima wa issho ga ii ne Sou da issho ga ii ne Dokoka itte mo chanto modottekite Tsutawatteru ki ga shimasu Datte datte hora kyou mo minna ni aemashita Aitai toki ni aeru tte… nakayoshi! |
И всё же… сейчас мне нравится быть вместе с вами, Мне нравится всегда быть вместе с вами. Даже среди сменяющихся сезонов Я хочу оставаться с теми же чувствами, я хочу дорожить всеми вами. Я счастлива, что у меня есть это моё любимое место. Сейчас мне нравится быть вместе с вами, Да, мне нравится быть вместе с вами. Даже если я куда-нибудь уйду, то потом непременно вернусь назад… Я чувствую, что этот настрой передаётся и вам. Ведь, ведь, смотрите, сегодня я опять встретилась со всеми вами, Значит, мы можем встретиться, когда захотим… вот так мы дружны! |
|
Nakayoshi da zutto da! Nakayoshi! maru! nakayoshi! Kimechaimasu maru desu kara mondai nai!! |
Мы дружны! И всегда будем! Мы дружны! Верно! Мы дружны! Решено, верно, так что никаких проблем!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
