Исполнитель: BiSH
Песня: in case… / В случае…
Аниме: Godzilla S.P / Годзилла: Точка сингулярности
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Shiranu koto no hou ga ooi Mada mikansei no sei Saredo tsugihagi darake Kanpeki wo mezase |
Мы много чего ещё не знаем, Потому что всё ещё незавершённые. Всё же мы полны заплаток, Но нужно стремиться к совершенству. |
|
Nigetsuzukecha dame yo ne Nige guse ga tsukisou Dekiuru jibun no kagiri wa Nantoka shite miseyou |
Нам нельзя продолжать убегать, Хотя, кажется, что мы привыкли это делать. Давай покажем, что как-нибудь справимся, Насколько это возможно для нас. |
|
Ikanakucha Semenakucha Koshi ga hikechau kedo Fight For Right |
Мы должны идти вперёд! Мы должны наступать! Хотя так можно надорваться, Борись за правду! |
|
Kotae ga nai no wa Hora nai de moeru jan (Ore no yukusue anji suru Tachiagare sou da hanii ima sugu) Muzukashikereba Muzukashii hodo ii ne (Oe no yukusue anji suru Tachiagare sou da hanii ima sugu) Rikai funou ja nai Sou wakatteru sou sa wakatteru kedo Tachimukau youi wo shiyou |
Ответа у нас нет. Раз так, разве нам суждено сгореть? (Я навязываю тебе своё будущее. Вставай, да, мой сладкий, прямо сейчас) Если тебе тяжело… Чем тяжелее, тем лучше. (Я навязываю тебе своё будущее. Вставай, да, мой сладкий, прямо сейчас) Разве это невозможно понять? Я знаю это, да, хотя я знаю это, Но давай будем готовы столкнуться с этим! |
|
Kocchi no mizu wa amai zo Dakedo ki wo tsukete Hito no yuu koto kiku hodo Ningen dekiteta kke? |
Эта вода такая сладкая, Но будь осторожен… Чем больше мы слышали, что люди говорят, Тем более человечными становились? |
|
Iya chigau ka seichou Shiteitta katei de Nejimagattekita dake nan desu Kangaeru dake de kanashii |
Нет, всё совсем не так? В процессе того, как мы росли, Мы только всё больше искажались. Даже думать об этом грустно. |
|
Ikanakucha Semenakucha Koshi ga hikechau kedo Fight For Right |
Мы должны идти вперёд! Мы должны наступать! Хотя так можно надорваться, Борись за правду! |
|
Karamaru shinjitsu wa Fukuzatsu kaiki desu (Kimi no yukusue anji suru Tachiagare hanii sou boku da yo) Sore dake tanoshii jan Omoshiro darake (Kimi no yukusue anji suru Tachiagare hanii sou boku da yo) Korekara okoru Sou subete no sumizumi wo misete Iiwake dake wa junbi shiyou |
Эта запутанная правда Сложна и загадочна. (Ты навязываешь мне своё будущее. Вставай, мой сладкий, да, это я) Одно это уже весело, Со всех сторон занятно. (Ты навязываешь мне своё будущее. Вставай, мой сладкий, да, это я) Сейчас что-то произойдёт. Да, покажи мне все аспекты этого. Давай хотя бы приготовим оправдание! |
|
Ikanakucha Semenakucha Koshi ga hikechau kedo Fight For Right |
Мы должны идти вперёд! Мы должны наступать! Хотя так можно надорваться, Борись за правду! |
|
Kotae ga nai no wa Hora nai de moeru jan (Ore no yukusue anji suru Tachiagare sou da hanii ima sugu) Muzukashikereba Muzukashii hodo ii ne (Ore no yukusue anji suru Tachiagare sou da hanii ima sugu) Rikai funou ja nai Sou wakatteru sou sa wakatteru kedo Tachimukau youi wo shiyou |
Ответа у нас нет. Раз так, разве нам суждено сгореть? (Я навязываю тебе своё будущее. Вставай, да, мой сладкий, прямо сейчас) Если тебе тяжело… Чем тяжелее, тем лучше. (Я навязываю тебе своё будущее. Вставай, да, мой сладкий, прямо сейчас) Разве это невозможно понять? Я знаю это, да, хотя я знаю это, Но давай будем готовы столкнуться с этим! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
