Polkadot Stingray — Aoi (Godzilla S.P ED)

Исполнитель: Polkadot Stingray
Песня: Aoi / Синий
Аниме: Godzilla S.P / Годзилла: Точка сингулярности
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi no koe de me ga samete
Shikai ni iro ga tsuitan da
Onaji you na mainichi no naka ni
Koukishin no iro wo shitta
Когда я проснулась от твоего голоса,
Моё поле зрения было окрашено красками.
Посреди этих одинаковых дней
Я узнала, какого цвета любопытство.
Kono kimochi ga hitori de ni
Sodatteyuku no da to shitara
Izure aoi kajitsu no you ni
Jichou de rakka shiteiku no kana
Интересно, если это чувство
Вырастет само собой,
Оно когда-нибудь упадёт
Под собственным весом, как синий плод?
Nannimo shiranai
Kimi no koto demo
Yumemiteisasete
Ima wa ima shika nai keredo
Хотя я ничего толком
Не знаю о тебе,
Но позволь мне помечтать,
Даже если сейчас у меня есть только настоящее.
Tenohira no netsu ga sonomama
Takanaru omoi ga hirakidashiteru
Shiritai motto kono mama
Kodou no rizumu ga tomaranai
Tomaranai
Тепло твоей ладони остаётся таким, как было.
Это громкое чувство начинает раскрываться.
Я хочу больше знать о том, какой ты есть.
Ритм моего сердцебиения не останавливается,
Не останавливается.
Nandemo nai toki ni futo
Kimi wo omoidashitan da
Niteru you de chigau kimi no
Suki na mono ya kirai na mono wo
В то время, когда ничего не происходило,
Я внезапно вспомнила о тебе.
Мы похожи и одновременно не похожи
В том, что тебе нравится и что не нравится.
Hitotsu hitotsu shiru tabi ni
Hanareteyuku ki ga shitan da
Chikakute tooi kimi no koto
Modokashii na
Узнавая одно за другим что-то новое о тебе,
Я каждый раз чувствовала, что мы отдаляемся.
Это так мучительно,
Что ты близко ко мне, но при этом далеко.
Konna ni mo
Aishiteiru yo
Itsumo itsudemo
Oshiete
Kimi no sabishii sono me ga nan na no ka
Я так сильно
Люблю тебя
И буду всегда, всегда любить.
Объясни мне,
Отчего у тебя такие грустные глаза?
Kimi no koe wo kikasete
Shireba shiru hodo sabishii keredo
Kimi no mae de wa waraitai
Hoka no dareka ni warattete mo
Позволь мне услышать твой голос.
Чем больше я узнаю тебя, тем более мне одиноко.
Но я хочу улыбаться перед тобой,
Даже если ты улыбаешься кому-то другому.
Aishiteru yo itsumo
Kimi no koe wo kikasete
Kowaku natteshimau na
Ima wa ima shika nai no ni na
Я люблю тебя и буду всегда любить.
Позволь мне услышать твой голос.
Я перестану бояться,
Даже если сейчас у меня есть только настоящее.
Soredemo soba ni isasete
Are kara watashi wa kono mama
И всё же позволь мне быть рядом с тобой.
С тех пор я остаюсь такой, как я есть.
Kimi no koe wo kikasete
Shiranai kao sura itooshii kara
Позволь мне услышать твой голос.
Мне дороги даже незнакомые мне твои лица.
Tenohira no netsu ga sonomama
Takanaru omoi ga hirakidashiteku ima
Тепло твоей ладони остаётся таким, как было.
Это громкое чувство начинает раскрываться.
Ima shika nai no
Issho ni isasete itsumademo
Kimi to
Сейчас у меня есть только настоящее.
Позволь мне всегда быть оставаться
Вместе с тобой.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный