Исполнитель: Polkadot Stingray
Песня: Aoi / Синий
Аниме: Godzilla S.P / Годзилла: Точка сингулярности
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kimi no koe de me ga samete Shikai ni iro ga tsuitan da Onaji you na mainichi no naka ni Koukishin no iro wo shitta |
Когда я проснулась от твоего голоса, Моё поле зрения было окрашено красками. Посреди этих одинаковых дней Я узнала, какого цвета любопытство. |
|
Kono kimochi ga hitori de ni Sodatteyuku no da to shitara Izure aoi kajitsu no you ni Jichou de rakka shiteiku no kana |
Интересно, если это чувство Вырастет само собой, Оно когда-нибудь упадёт Под собственным весом, как синий плод? |
|
Nannimo shiranai Kimi no koto demo Yumemiteisasete Ima wa ima shika nai keredo |
Хотя я ничего толком Не знаю о тебе, Но позволь мне помечтать, Даже если сейчас у меня есть только настоящее. |
|
Tenohira no netsu ga sonomama Takanaru omoi ga hirakidashiteru Shiritai motto kono mama Kodou no rizumu ga tomaranai Tomaranai |
Тепло твоей ладони остаётся таким, как было. Это громкое чувство начинает раскрываться. Я хочу больше знать о том, какой ты есть. Ритм моего сердцебиения не останавливается, Не останавливается. |
|
Nandemo nai toki ni futo Kimi wo omoidashitan da Niteru you de chigau kimi no Suki na mono ya kirai na mono wo |
В то время, когда ничего не происходило, Я внезапно вспомнила о тебе. Мы похожи и одновременно не похожи В том, что тебе нравится и что не нравится. |
|
Hitotsu hitotsu shiru tabi ni Hanareteyuku ki ga shitan da Chikakute tooi kimi no koto Modokashii na |
Узнавая одно за другим что-то новое о тебе, Я каждый раз чувствовала, что мы отдаляемся. Это так мучительно, Что ты близко ко мне, но при этом далеко. |
|
Konna ni mo Aishiteiru yo Itsumo itsudemo Oshiete Kimi no sabishii sono me ga nan na no ka |
Я так сильно Люблю тебя И буду всегда, всегда любить. Объясни мне, Отчего у тебя такие грустные глаза? |
|
Kimi no koe wo kikasete Shireba shiru hodo sabishii keredo Kimi no mae de wa waraitai Hoka no dareka ni warattete mo |
Позволь мне услышать твой голос. Чем больше я узнаю тебя, тем более мне одиноко. Но я хочу улыбаться перед тобой, Даже если ты улыбаешься кому-то другому. |
|
Aishiteru yo itsumo Kimi no koe wo kikasete Kowaku natteshimau na Ima wa ima shika nai no ni na |
Я люблю тебя и буду всегда любить. Позволь мне услышать твой голос. Я перестану бояться, Даже если сейчас у меня есть только настоящее. |
|
Soredemo soba ni isasete Are kara watashi wa kono mama |
И всё же позволь мне быть рядом с тобой. С тех пор я остаюсь такой, как я есть. |
|
Kimi no koe wo kikasete Shiranai kao sura itooshii kara |
Позволь мне услышать твой голос. Мне дороги даже незнакомые мне твои лица. |
|
Tenohira no netsu ga sonomama Takanaru omoi ga hirakidashiteku ima |
Тепло твоей ладони остаётся таким, как было. Это громкое чувство начинает раскрываться. |
|
Ima shika nai no Issho ni isasete itsumademo Kimi to |
Сейчас у меня есть только настоящее. Позволь мне всегда быть оставаться Вместе с тобой. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
