Исполнитель: Sakamoto Shougo
Песня: Taiyou Runner / Солнечный бегун
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Egaita yume tsukamu no wa Kantan ja nai tte wakatteru kedo Saisho kara “muri da” tte dakyou shiteru Hito no me hikari wa mienai |
Я прекрасно понимаю, как непросто Добиться мечты, которую ты себе нарисовал. Но те, кто с самого начала идут на компромисс, Говоря: «Это невозможно», просто не видят света. |
|
Miageru sora no kouseitachi wa Itsumo inochi wo moyashite hikatteru Boku ni datte |
Неподвижные звёзды, которые мы видим в небе, Вечно сверкают, разжигая пламя наших жизней… Даже моей. |
|
Taiyou rannaa kokoro wo kanzen nenshou Fuan mo koukai mo nokoranai hodo ni Sou sa shinjiteminai to nanimo hajimaranai sa Hikan to yuu sono omotai ashikase wo hazusu yo |
Солнечный бегун, пусть твоё сердце полностью сгорит, Чтобы в нём больше не осталось тревог и сожалений! Верно, ничего не начнётся, если ты не попробуешь поверить. Я избавлюсь от этих тяжёлый оков под названием пессимизм. |
|
Junpuu manpan na hito ni taishite Urayami wa tsukinai kedo Kuyashisa ya shitto koso ga Nani yori doryoku no hajimari sa |
В нас никогда не иссякает зависть по отношении к тем, Кому по жизни всегда сопутствует попутный ветер. Но именно эти сожаления и ревность Раньше чего-либо бы ещё заставляют нас упорно работать. |
|
Nozonda keshiki ato nando mireru no? Inochi nante isshun sa saigo ni waratteitai |
Сколько ещё раз я смогу увидеть декорации, которые хотел? Жизнь – это лишь миг, в последние её минуты я хочу смеяться. |
|
Chousenjou wo tsukitsukeru shinzou no oku Sumitsuita dasei to yuu teki e to Kanou ka fukanou ka saishuuteki ni kimeru no wa jibun da yo Hai ni naru made shibutoku zenshin wo |
Я пошлю вызов врагу, что зовётся сила привычки, Прочно обосновавшемуся в моём сердце! Только ты сам можешь окончательно решить, возможно это или нет. Нужно просто упорно двигаться вперёд, пока не превратишься в пепел. |
|
Hanatsu hikari itsuka dareka no kokoro Terashi soko ni me wo dasu “Muri da” tte yuu ano hito no kokoro ni mo Hana wo sakaserareru you ni |
Когда-нибудь свет, который ты испускаешь, Осветит чьё-то сердце и пустит в нём свой росток, Чтобы суметь заставить расцвести цветок Даже в сердце того, кто говорит: «Это невозможно». |
|
Boroboro ni natte mo itsudatte muchuu da Nankai datte jimen wo keru |
Я всегда отдаюсь делу до самозабвения, даже если потом весь в ссадинах. Я снова и снова отталкиваюсь ногами от земли. |
|
Taiyou rannaa kokoro wo kanzen nenshou Gooru e kakumei no hikari hanatsu yo Rasuto reibyou sore made kekka nante wakaranai sa Akireru hodo onore wo koete hashiri tsuzukeru yo |
Солнечный бегун, пусть твоё сердце полностью сгорит, Выпустив свет революции по направлению к твоей цели! До самой последней секунды результат неизвестен. Я продолжу бежать вперёд, превосходя самого себя, чем вызывая изумление. |
|
Step one! shouri wo maaku shite Step two! imeeji wakasete Step three! tada zenryoku de penetoreito |
Первый шаг! Нацелься на победу. Второй шаг! Чётко представь её себе Третий шаг! Просто изо всех сил добивайся её. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
