ACIDMAN — Rebirth (Ahiru no Sora OP4)

Исполнитель: ACIDMAN
Песня: Rebirth / Перерождение
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: 4й опенинг

Текст песни Русский перевод
Nanairo no niji ga umareta asa
Toritachi wa hane wo hirogeteyuku
Kotae nante doko ni mo nai kara sa
Sore wo egaki ni yukou
Утром, когда рождается семицветная радуга,
Птицы расправляют свои крылья.
Потому что ответа нигде нет,
Давайте пойдём и нарисуем его сами.
Feel it
Feel it
Почувствуй это.
Почувствуй это.
Utsukushiki hane wo motsu kimi wa
Taiyou wo mezashi tobu no darou
Mabataki no sono shunkan ni sekai wo
Kaeru koto mo dekiru to shinjite
Ты, у кого есть такие красивые крылья,
Наверняка полетишь к солнцу.
Просто поверь, что ты можешь даже
Изменить этот мир в мгновение ока.
Bokura wa toumei na
Kokoro de umareta hazu sa
Yogoreta kutsu de habatakun da
Aachi wo egaku you ni
Мы должны были родиться
С абсолютно чистыми сердцами.
Мы взмахнём своими крыльями в грязных кроссовках,
Чтобы нарисовать в небе арку.
Ashita no sora ga
Kieteshimau sono mae ni
Kanashimi no yoru wo koete
Umarekawarun da
Прежде чем завтрашнее небо
Полностью исчезнет,
Мы выйдем за пределы ночей печали
И переродимся.
Haiiro no machi de umaretan da
Hoshitachi wo sagashitsuzuketan da
Mabataki no sono shunkan ni sekai wa
Kawatteshimau kara
Мы родились в этом сером городе.
Мы продолжали искать звёзды,
Потому что этот мир
Меняется в мгновение ока.
Bokura wa toumei na
Kokoro de itakatta hazu sa
Dareka ga egaku mirai nante
Kyoumi wa nai kara
Мы должны были иметь
Абсолютно чистые сердца,
Потому что нас не интересует
Будущее, которое нарисовал кто-то другой.
Ano hi no sora wa
Tashika ni tadashikatta kara
Kanashimi no yoru wo koete
Umarekawarun da
Umarekawarun da
Umarekawarun da
Umarekawarun da
Потому что небо в тот день
Несоменно было правильным,
Мы выйдем за пределы ночей печали
И переродимся…
И переродимся…
И переродимся…
И переродимся.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный