Исполнитель: The Pillows
Песня: Happy Go Ducky! / Счастливого пути, утёнок!
Аниме: Ahiru no Sora / Команда мечты
Описание: 1й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Rikukaikuu doko ni ikou Kimi wo sasoitai na Monogatari wa hajimatterun da Okubyou kaze mo risaikuru Mayotteru senaka oshite Give and go! isogou |
Куда движутся суша, море и воздух? Я хочу пригласить тебя с собой. Наша история начинается. Даже робкий ветер я переработаю, Чтобы подтолкнуть нерешительного тебя в спину. Лови пас и сразу отдай мне! Поспеши. |
Mogutteita honnou ga kao dashite Kakusenai no sa yume ni mita yume |
Вот и появились твои притаившиеся инстинкты. Ты не можешь скрыть того, о чём мечтал. |
Tobenai tsubasa demo Bokura wa habataite Sora wo kanjitai Happy go ducky! |
Даже если наши крылья не могу летать, Мы всё равно взмахнём ими. Я хочу поверить в небо. Счастливого пути, утёнок! |
Wataridori ga akubi shiteru Tabi ni akita you ni Satotta me de nani wo mitekita no Bokura wa mada meisoujuu Hirunderu hima wa nai ze Give and go! sawagou |
Перелётные птицы позёвывают, Словно им надоело путешествовать. Что они увидели своими просветлёнными глазами? Мы всё ещё бежим сломя голову, Нам просто некогда отступать. Лови пас и сразу отдай мне! Поспеши. |
Nagareboshi ga hoshikute te wo nobashita Akireta orokamono mada koko ni iru |
Желая достать падающую звезду, я тянулся к ней рукой… Тот круглый дурак всё ещё здесь. |
Ima dekinai koto mo Ashita wa wakannai ze Waruagaki shiyou Happy go ducky! |
Я не знаю, получится ли у нас завтра То, что сейчас никак не выходит, Но давай прилагать усилия, даже если они напрасны. Счастливого пути, утёнок! |
Tobenai tsubasa demo Bokura wa habataite Sora wo kanjitai Naritai jibun ni naritai |
Даже если наши крылья не могу летать, Мы всё равно взмахнём ими. Я хочу поверить в небо. Я хочу стать тем, кем хочу быть. |
Ima dekinai koto mo Ashita wa wakannai ze Waruagaki shiyou Happy go ducky! |
Я не знаю, получится ли у нас завтра То, что сейчас никак не выходит, Но давай прилагать усилия, даже если они напрасны. Счастливого пути, утёнок! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте