Poppin’ Party — Amore (BanG Dream!)

Daisuki na hito ni
Deawasetekureta kansha no kimochi wo
Iwasete kudasai
Amore, koe wo awasete arigatou

Chaperu ga natte mitsumeatte
Chikatte namida fuite
Sono sugata wo mitsumeteitara
Afuredasu omoi de hachikiresou desu

(Amore, mi amore)
Furawaashawaa no you ni furisosogu
(Amore, mi amore)
Chiisana ai ga koko made ookiku minotta
Atatakasa to kenagesa no love song

Inori wo komete amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
Taisetsu de daisuki na hito
(Amore, mi amore, amore, mi amore)
Kore ga watashi no imada yo
Sono ai ga sodateta shiawase nan da yo

Amakute shiawase na
Ichiban saisho no kioku wo tadoreba
Dakareta atatakasa to tanoshisou na
Waraigoe deshita (Amore)

(Amore, mi amore)
Buuke ga kaku ko wo oikakete
(Amore, mi amore)
Atatakasa to kenagesa no love song

Inori wo komete amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
Itsumademo sukoyaka de are
(Amore, mi amore) Mi amore

Daisuki na hito ni
Deawasetekureta kansha no kimochi wo
Iwasete kudasai
Amore, amore, koe wo awasete arigatou (Jump)

Inori wo komete amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
Taisetsu de daisuki na hito
(Amore, mi amore, amore, mi amore)
Kore ga watashi no imada yo
Sono ai ga sodateta shiawase nan da yo
Arigatou daisuki!

(Arigatou arigatou arigatou)
Arigatou
(Arigatou arigatou arigatou)
Arigatou honto honto arigatou
(Amore) arigatou!

歌手: Poppin’Party (戸山香澄(愛美)、花園たえ(大塚紗英)、牛込りみ(西本りみ)、山吹沙綾(大橋彩香)、市ヶ谷有咲(伊藤彩沙))
曲名: Amore
ゲーム「 バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ 」

大好きな人に
出会わせてくれた 感謝の気持ちを
言わせてください
Amore, 声を合わせて ありがとう

チャペルが鳴って 見つめ合って
誓って 涙拭いて
その姿を見つめていたら
溢れだす思いで はち切れそうです

(Amore, mi amore)
フラワーシャワーのように降り注ぐ
(Amore, mi amore)
小さな愛がここまで大きく実った
温かさと健気さの love song

祈りを込めて amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
大切で大好きな人
(Amore, mi amore, amore, mi amore)
これがわたしの今だよ
その愛が育てた幸せなんだよ

甘くて幸せな
一番最初の記憶を辿れば
抱かれた温かさと 楽しそうな
笑い声でした (Amore)

(Amore, mi amore)
ブーケが描く弧を追いかけて
(Amore, mi amore)
温かさと健気さの love song

祈りをこめて amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
いつまでも健やかであれ
(Amore, mi amore) Mi amore

大好きな人に
出会わせてくれた 感謝の気持ちを
言わせてください
Amore, amore, 声を合わせて ありがとう (Jump)

祈りを込めて amore
(Amore, amore, amore, mi amore)
大切で大好きな人
(Amore, mi amore, amore, mi amore)
これがわたしの今だよ
その愛が育てた幸せなんだよ
ありがとう 大好き！

(ありがとう ありがとう ありがとう)
ありがとう
(ありがとう ありがとう ありがとう)
ありがとう ホント ホント ありがとう
(Amore) ありがとう！

Песня: Любовь
Игра «Ура мечте!»

Позволь мне выразить благодарность
За то, что судьба свела меня
С тобой, кого я так нежно люблю.
Давай в унисон скажем этой любви «Спасибо».

Звонят колокола, мы смотрим друг другу в глаза,
Обмениваемся клятвами и утираем слёзы.
Пока я пристально всматриваюсь в тебя,
Моё сердце разрывается от переполняющих меня чувств.

(Любовь, моя любовь)
Лепестки цветов проливаются на нас дождём.
(Любовь, моя любовь)
Маленькая любовь созрела до нечто столь грандиозного.
Это песнь любви, полная тепла и достоинства.

Я вкладываю молитву в эту любовь.
(Любовь, любовь, любовь, моя любовь)
Я так дорожу тобой и нежно люблю.
(Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь)
Вот моё настоящее.
Я чувствую счастье, взращенное этой любовью.

Когда я возвращаюсь к моему самому первому
Такому сладкому и счастливому воспоминанию,
Я чувствую тепло твоих объятий
И слышу наш весёлый смех (Любовь)

(Любовь, моя любовь)
Я прослеживаю глазами, как букет прочерчивает дугу.
(Любовь, моя любовь)
Это песнь любви, полная тепла и достоинства.

Я вкладываю молитву в эту любовь.
(Любовь, любовь, любовь, моя любовь)
Будь всегда здоровым,
(Любовь, моя любовь) Моя любовь.

Позволь мне выразить благодарность
За то, что судьба свела меня
С тобой, кого я так нежно люблю.
Любовь, давай в унисон скажем этой любви «Спасибо» (Прыжок)

Я вкладываю молитву в эту любовь.
(Любовь, любовь, любовь, моя любовь)
Я так дорожу тобой и нежно люблю.
(Любовь, моя любовь, любовь, моя любовь)
Вот моё настоящее.
Я чувствую счастье, взращенное этой любовью.
Спасибо тебе, я люблю тебя!

(Спасибо, спасибо, спасибо)
Спасибо.
(Спасибо, спасибо, спасибо)
Спасибо, от всего, от всего сердца спасибо.
(Любовь) Спасибо!

Русский перевод с японского: Просветленный

Let me express my gratitude
That fate brought me together
With you, whom I love so tenderly.
Let’s say «Thank» to this love in unison.

The bells are ringing, we look into each other’s eyes,
Exchange vows and wipe away our tears.
As I gaze intently at you,
My heart is bursting with the feelings, overwhelming me.

(Love, my love)
Petals fall on us like a flower shower.
(Love, my love)
A small love has ripened into something so magnificent.
This is a love song, full of warmth and dignity.

I put a prayer into this love.
(Love, love, love, my love)
I cherish you so much and love you tenderly.
(Love, my love, love, my love)
This is my present.
I feel the happiness nurtured by this love.

When I come back to my very first
So sweet and happy memory,
I feel the warmth of your embrace
And hear our happy laughter (Love)

(Love, my love)
I watch the arc traced by the bouquet.
(Love, my love)
This is a love song, full of warmth and dignity.

I put a prayer into this love.
(Love, love, love, my love)
Be always healthy,
(Love, my love) My love.

Let me express my gratitude
That fate brought me together
With you, whom I love so tenderly.
Love, let’s say «Thank» to this love in unison (Jump)

I put a prayer into this love.
(Love, love, love, my love)
I cherish you so much and love you tenderly.
(Love, my love, love, my love)
This is my present.
I feel the happiness nurtured by this love.
Thank you, I love you!

(Thank, thank, thank)
Thank.
(Thank, thank, thank)
Thank, thank from the bottom, the bottom of my heart.
(Love) Thank!

English translation from japanese: Prosvetlennyi