Takahashi Youko — Yoake Umarekuru Shoujo (Shakugan no Shana ED1)

Исполнитель: Takahashi Youko
Песня: Yoake Umarekuru Shoujo / Дева, рождённая на рассвете
Аниме: Shakugan no Shana / Огнеглазая Шана
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Yoake umarekuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!

Mune no kizu wo kakushita mama
Kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai

Sono hitomi wa zutto saki no
Jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!

I’m just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away…
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!

Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru

Sono kokoro wa zutto mukashi
Uruoutteita no darou ka…
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!!

Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai…

You’re just yoake umarekuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!

I’m just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away…
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!

Та, кто рождёна на рассвете,
Никогда не упускай из виду,
Что ты – это ты! Дева, сейчас самое время,
Чтобы отряхнуться и подняться на ноги!!

Скрывая раны своего сердца,
Мне ничего не остаётся, кроме как просто наблюдать,
Как ты идёшь вперёд, рассекая ветер.

Твои глаза всё время
Ищут прежнюю тебя?
Но я слышу, как твоё сердце кричит в глубокой печали!!

Я просто знаю, что предрассветная тьма
Определяет судьбу твоей жизни.
Но всё в порядке! Дева, сейчас самое время,
Чтобы, ни о чём не сожалея и не стыдясь, далеко…
С готовностью к смерти промчаться сквозь пламя, неся на себе свой крест!!

Тебе было одиноко, потому что я был рядом,
Но, если бы я смог стереть
Нелюбимые тобой прошлые слова, одиночество бы стало ещё глубже.

Интересно, твоё сердце уже давно
Было таким влажным…
Но я слышу, как твоя воля взывает из твёрдой воли небес!!

Можешь плакать, раз у тебя есть мужество,
Я хочу увидеть настоящую тебя…

Ты просто та, кто рождёна на рассвете,
Освети же мой потерянный путь!
Всё в порядке! Дева, сейчас самое время,
Чтобы со своими незаменимыми способностями
Прочно высечь своё существование в конце пустоши, неся на себе свой крест!!
Просто сделай шаг вперёд!!

Я просто знаю, что предрассветная тьма
Определяет судьбу твоей жизни.
Но всё в порядке! Дева, сейчас самое время,
Чтобы, ни о чём не сожалея и не стыдясь, далеко…
С готовностью к смерти промчаться сквозь пламя, неся на себе свой крест!!
Просто сделай шаг вперёд!!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный