Исполнитель: Kawada Mami
Песня: JOINT / Связанные
Аниме: Shakugan no Shana II / Огнеглазая Шана 2
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Futatabi miru sekai wa Chiri to zanzou awai kage Rin to shita senaka ni wa Sono subete wo seou kakugo ga aru |
Мир, на который я опять смотрю, состоит лишь Из пыли, остаточных изображений и слабых теней. У тебя есть решимость взвалить всё это На свою внушительную спину. |
|
Dou shitai no? doushite? Kodoku na tabi sou kimeta hazu datta no ni |
Что ты хочешь сделать? И почему? Разве ты не решил отправиться в одинокое путешествие? |
|
Kono te wo hanasanaide Kimi kara tsutawaru omoi kara Kokoro ni nemuru negai ga mezameru Tsuyoi shisen no kanata Mayoi nai futari no sugata ga mieru Dakara susumu no sara naru toki e |
Пожалуйста, не отпускай мою руку. От чувств, которые мне передаются от тебя, Спящие в моём сердце желания пробуждаются. За пределами твоего твёрдого взгляда Виднеются две непреклонные фигуры, И поэтому мы продолжаем идти в новую эру! |
|
Kudaketeku fuukei ni Ikiru koto no kiseki wo shiru Tokubetsu no imi motome Samayoi aruku michi naki michi wo |
Глядя на этот рушащийся пейзаж, Я начинаю осознавать чудо жизни. В поисках некоего особенного смысла, Я бреду по этой непроторенной дороге. |
|
Shinjitai no shinjite Tomo ni yuku to sou kimete hoshikatta kara |
Ты хочешь верить? Тогда верь, Потому что я хотела бы, чтобы ты решил идти вместе со мной. |
|
Hitomi wo sorasanaide Umaku kotoba ni dekinai kedo Mune no fukaku kimi wo motometeiru Kibou no haruka kanata Mayoi nai futari no sugata ga mieru Dakara susumu no tsugi naru basho e |
Пожалуйста, не отводи взгляд. Хот я не могу это нормально выразить словами, Но глубоко в своём сердце я чувствую, что ты мне нужен. Далеко за пределами наших надежд Виднеются две непреклонные фигуры, И поэтому мы продолжаем идти в следующее место! |
|
Kuyashisa ya kanashimi ga Ima made sore ijou no yorokobi wo oshietekureta Soshite tonari ni itsumo kanarazu Kimi to yuu sonzai ga aru to yuu koto mo |
Мои сожаления и печали научили меня Радости, превышающей всю, которую я испытывала до этого, А также тому, что на свете есть ты, Кто непременно всегда будет рядом. |
|
Kanjiru desho Mou nanimo kowaku nante nai |
Ты чувствуешь это, не так ли? Нам больше нечего бояться. |
|
Kono te wo nigirishimete Kimi ni shika dasenai chikara ga Yume wo genjitsu ni kaeteyuku kara Tsuyoi shisen no kanata Mayoi nai futari no sugata ga mieru Dakara susumu no sara naru toki e |
Пожалуйста, крепко держи мою руку, Потому что сила, которую только ты можешь проявить, Постепенно воплотит наши мечты в реальность. За пределами твоего твёрдого взгляда Виднеются две непреклонные фигуры, И поэтому мы продолжаем идти в новую эру! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
