Исполнитель: Kawada Mami
Песня: Sense / Ощущение
Аниме: Shakugan no Shana II / Огнеглазая Шана 2
Описание: эндинг 24го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
|
Uso nante tabun tsukesou ni nai sora Utsukushikute Koe wo dasu koto mo tsumi ni narisou de Namida afuredashiteku |
Это небо, которому я вряд ли смогу солгать, Так прекрасно. Я чувствую, что даже просто высказаться может быть грехом, Отчего меня начинают переполнять слёзы. |
|
Toki to toki no hazama de Subete wo misukasarete Tashika ni mietekuru mono ga aru Warui yokan wa shinai Kitto mirai ga boku wo matteru kara Kinou made ni sayonara wo Sukoshizutsu michitekuru Kankaku ni mezameteku |
В промежутке между двумя моментами, Когда тебе становится видно всё насквозь, Появляется что-то, что ты можешь чётко видеть. У меня нет плохого предчувствия, Я уверена, что будущее ждёт меня. Поэтому я попрощаюсь с прошлыми днями И начну пробуждаться в ощущении, Которое постепенно нарастает во мне! |
|
Kegareta kehai wo yuudachi no senrei Kiyometeyuku Soshite arawareta chirinaki sora ni wa Ukabu ketsui no hikari |
Крещение внезапным ливнем смоет с меня Это грязное присутствие. И в отмытом, совершенно чистом небе Всплывёт свет решимости. |
|
Kako ni koukai wa nai Kanashimi wa tokihanachi Ima mirai e to susumu ki ga suru Kotae wa mune no naka ni Mae wo muite arukidasu sono toki wa Jibun dake no shouri e to Sukoshizutsu chikazuite Hajimari wo kanjiteru |
Я не сожалею о своём прошлом. Я просто отпустила свою грусть И чувствую, что теперь двигаюсь в будущее. Ответ в моём сердце. В тот момент, когда я начну идти, смотря вперёд, Я стану постепенно приближаться К победе, которая будет только моей, Чувствуя, что меня ждёт новое начало! |
|
Toki to toki no hazama de Subete wo misukasarete Tashika ni miete kuru mono ga aru Togisumasareta hitomi Soko ni utsusareta mirai no jibun ni maketakunai Ima wa mada sukoshizutsu chikazuite Hajimari wo kanjiteiru |
В промежутке между двумя моментами, Когда тебе становится видно всё насквозь, Появляется что-то, что ты можешь чётко видеть. Мои глаза остры как никогда, Я не хочу проигрывать будущей себе, отражённой в них. Сейчас я ещё только постепенно приближаюсь к ней, Чувствуя, что меня ждёт новое начало! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
