Исполнитель: Kawada Mami
Песня: triangle / Треугольный
Аниме: Shakugan no Shana II / Огнеглазая Шана 2
Описание: 1й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kenka to ka wakachiau to ka sore tte tokubetsu no Kyoukaisen koeta futari dake no mono dakara |
Ссориться и делиться друг с другом сокровенным – это то, Что могут делать только двое, пересёкшие особенную границу. |
|
Sonna kao surun da ne Miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro wo kaketeyuku |
У тебя такое лицо… Я больше не хочу просто наблюдать, Я побегу через этот треугольный лабиринт. |
|
Furimuite hontou no kimochi oshieteageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku Soba ni itai dakara misete Shiranai kurushisa yori Subete shitte onaji toki wo kanadeteyukitai kara |
Повернись ко мне, я покажу тебе мои настоящие чувства. Когда доброта расплывчата, она только сильнее причиняет боль… Я хочу быть рядом с тобой, так что покажи мне её, Потому что, вместо того чтобы страдать от муки незнания, Я хочу познать всё и создавать свою мелодию одновременно с тобой! |
|
Makenai! nante kanjou wa hitori ja umarenai Ganbareru sore wa anata no okage na no ka na |
«Я не проиграю!» — такое чувство не рождается, когда ты один. Интересно, это из-за тебя я могу делать всё возможное? |
|
Nakanai tte kimeta kara Miteru dake wa oshimai yo Sankaku no meiro wo nukedashite |
Потому что я решила, что больше не буду плакать, Если только просто наблюдать, всё закончится, Нужно сбежать из этого треугольного лабиринта. |
|
Mattete ne honki dakara mou nigetari shinai yo Tokimeite kanashimi kara yorokobi ni naru Soba ni itai dakara misete Sukoshizutsu dake de ii Honno kakera dake demo mata tsuyoku narerun dakara |
Жди меня, я предельно серьёзна, так что больше не буду убегать. Твоё сердце трепещет, и печаль в нём превращается в радость… Я хочу быть рядом с тобой, так что покажи мне её, Можешь делать это понемногу, Потому что даже благодаря крошечному её кусочку я могу вновь стать сильной! |
|
Kakehiki wa nigate demo Miteru dake nante mou iya yo Sankaku no meiro wo kaketeyuku |
Хотя у меня плохо получается маневрировать, Я больше не хочу просто наблюдать, Я побегу через этот треугольный лабиринт. |
|
Furimuite hontou no kimochi oshieteageru yo Aimai na yasashisa nara yokei kizutsuku Soba ni itai dakara misete Shiranai kurushisa yori Subete shitte onaji toki wo kanadeteyukitai kara |
Повернись ко мне, я покажу тебе мои настоящие чувства. Когда доброта расплывчата, она только сильнее причиняет боль… Я хочу быть рядом с тобой, так что покажи мне её, Потому что, вместо того чтобы страдать от муки незнания, Я хочу познать всё и создавать свою мелодию одновременно с тобой! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
