Исполнитель: Kawada Mami
Песня: Akai Namida / Красные слёзы
Аниме: Shakugan no Shana Movie / Огнеглазая Шана: Фильм
Описание: внутренняя песня
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yuuyake sora ga someru machi to kimi no yokogao Nani wo omoi nani wo mitsume nani wo kanjiteiru no? |
Закатное небо окрашивает город вместе с профилем твоего лица. О чём ты думаешь, на что ты смотришь, что ты чувствуешь? |
|
Tatoeba sono saki ni bokutachi no asu ga mienai nara Boku wa kimi no te wo nigiri dokomademo kaketeyuku yo |
Например, если мы не сможем видеть, какое завтра нас ждёт впереди, Я просто возьму тебя за руку и побегу, куда глаза глядят. |
|
Egao to yume to itoshisa to yorokobi wo torimodoshite Ima demo osokunai Katachi aru mono sore dake ga koko ni iru subete nante Daremo semenai kara |
Верни себе улыбку, мечты, любовь и радости – Это всё ещё не поздно сделать, Потому что никто не будет винить тебя за то, Что физическая форма, только она одна является всем, что ты есть здесь. |
|
Yuugure toki wa aseru kokoro wasure saseteku Isogashii nagare wo kitte shashin ni shita you de |
Время наступления сумерек заставляет меня забыть о своём неспокойном сердце, Словно бы обрывая поток проблем, превращая его просто в фотоснимок. |
|
Kono basho ga suki da to hanashiteta kimi no hoho wo tsutau Akai namida mou nidoto aenai yokan ga shiteta |
Ты сказал мне, что любишь это место, и по твоим щекам покатились красные слёзы, Отчего у меня появилось предчувствие, что мы больше никогда не сможем встретиться вновь. |
|
Namida mo uso mo kanashimi mo koukai mo subete kimi to Koko ni ita akashi da yo Wakare wa futari dake ga shiru omoide no hajimari da to Kono mune ni chikatte Mata itsuka… |
Твои слёзы, ложь, грусть и сожаления, всё это является Доказательством того, что я была здесь с тобой. Я клянусь в своём сердце, что наше расставание является Началом воспоминаний, известных только нам двоим. Когда-нибудь мы снова… |
|
Sasayaku koe ga kono mama tooku natte Kimi no kage mo yuuhi ni nomareteku Muda ni sugiyuku toki nante nain da to iikikasete… |
Твой шёпот, продолжая звучать, становится далёким, А твоя тень поглощается заходящим солнцем. Позволь мне сказать тебе, что время не проходит напрасно… |
|
Egao mo yume mo itoshisa mo yorokobi mo yobiokoshite Towa ni hibikitsudzukeru Katachi aru mono sore dake ga koko ni iru subete nante Shinjirarenai kara |
Вспомни свою улыбку, мечты, любовь и радости – Они будут вечно продолжать отзываться в тебе, Потому что я просто не могу поверить в то, Что физическая форма, только она одна является всем, что ты есть здесь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
