Исполнитель: Kawada Mami
Песня: Koubou / Лучик света
Аниме: Shakugan no Shana III / Огнеглазая Шана 3
Описание: эндинг 24го эпизода
Текст песни | Русский перевод |
Sukoshi waratte machi wo nagameta haruka kioku Kaze ni fukarete kami ga kasuka ni hoho wo naderu |
На задворках моей памяти всплыло, как ты со смутной улыбкой смотрел на город. Обдуваемые ветром, мои волосы слегка поглаживают мои щёки. |
Toomawari shite te ni ireta no wa hitotsu no kagi Itami wa tsuyosa jikan wa omoide ni kawaru toki Tobira wo aketa |
Действуя окольными путями, я заполучила один ключик. Когда моя боль стала превращаться в силу, а время – в воспоминания, Я открыла им дверь. |
Shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai Fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari |
Сияй! Стоя в лучах утреннего солнца, я вижу будущее. Хорошо! Протянув мне руку, ты стал светом, который освещает меня. |
Ame ni utareta hieta karada de yoseatta yume Yumemiru koto mo ayamachi no you na kigashita yoi Bokura ni yoake |
У меня был сон, в котором мы прижались друг к другу озябшими под дождём телами. Вечером мне показалось, что видеть сны тоже может быть ошибкой, Но вот для нас наступил рассвет… |
Rise asahi noboru fuseta me wo mou ichido agete Eyes hitomi utsusu kimi no kakushin wo mitsumetai Shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai Fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari |
Восход! Солнце встаёт – ещё раз подними свои опущенные глаза. Глаза! Я хочу увидеть сущность тебя, отражающегося в моих глазах. Сияй! Стоя в лучах утреннего солнца, я вижу будущее. Хорошо! Протянув мне руку, ты стал светом, который освещает меня. |
«Hitorikiri» sou ii sute komaraseta Kono ryoute ni amaru hodo kakaete |
«Я совсем один» — сказал ты на прощание, заставив меня переживать. Твои руки несут слишком много бремени… |
Fight tabidatsu asa ano hi senobi shiteta kata ni Bright chiisana te wo kakete onaji sora miageta |
Сражайся! Утром, в тот день, когда ты уходил, положив свои маленькие руки… Яркое! На твои перенапряжённые плечи, я посмотрела на то же небо, что и ты. |
Shine asahi ga sasu boku ga miteiru no wa mirai Fine te wo sashidasu kimi wa boku wo terasu hikari Ray kimi to aruku hikari Ray kono omoi wo utaou |
Сияй! Стоя в лучах утреннего солнца, я вижу будущее. Хорошо! Протянув мне руку, ты стал светом, который освещает меня… Лучик! Светом, в котором я иду вместе с тобой. Лучик! Давай споёт об этих чувствах. |
La lalalalalala lalala… | Ла лалалалалала лалала… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте