Исполнитель: GYROAXIA
Песня: LIAR / Лжец
Аниме: Argonavis from BanG Dream! / Аргонавис из «Ура мечте!»
Описание: 2й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Nuritsubuse ima So Light the fire You gotta fight your right!! Hey you! Liar! Liar! |
Замажь настоящее, чтобы зажечь огонь. Ты должен бороться за свою правду!! Эй, ты! Лжец! Лжец! |
|
Aimai darake douchou shite Mad city Kokoro aru you na suburi de honne wa mukanshin |
Будучи во всём неопределённым, подстройся под этот безумный город. Ведя себя как отзывчивый человек, в душе ты остаёшься равнодушным. |
|
Itsukaraka kakushite nakushita passhon Riakushon fuuji no misu direkushon? Yuragu shoudou? kieta kanjou? Mayakashi no kaze ni makareru na Wake up people!! |
С каких пор ты спрятал и избавился от своей страсти? Ты движешься по неправильному пути сдерживания реакции? Твои побуждения колеблются? У тебя исчезли эмоции? Не дай себя увлечь ветру обмана. Разбуди публику!! |
| Hi wo tomosu kore ga aizu | Зажечь огонь – это сигнал. |
|
Nuritsubuse ima yawa na haato bureeku songu Saa nukedashite We are making a fuss! Hands up! |
Замажь настоящее своей хрупкой душераздирающей песней. Давай, убегай. Мы устроим много шума! Руки вверх! |
|
Girigiri mai no World demo Run and Run? Going round and round nara Jump around! de ridatsu Get out! Bake no kawa hagashite So Light the fire You gotta fight your right!! Hey you! Liar! Liar! |
Даже в этом танцующем на пределе мире ты будешь всё бежать и бежать? Раз ты всё кружишься и кружишься, прыгай! Оторвись от земли! Сорви все маски, чтобы зажечь огонь. Ты должен бороться за свою правду!! Эй, ты! Лжец! Лжец! |
|
Ha! kudaranee iiwake e rikutsu narabeta jidaiteki na seiron? Hayari bakari tanin no kao sagurisaguri What’s going on? “Saiaku” to yuu na no seigi furikazasu kurutta sekai ni madowasaren na No Surrender erabe Avenger jibun jishin ni dake wa uso tsuku na |
Ха! Это эпохальный довод, выстроенный из глупых оправданий и пустых рассуждений? Ты пытаешься отыскать все такие из себя модные чужие лица… что происходит? Не дай сбить себя с толку этому сумасшедшему миру, выпячивающему свою справедливость под именем «худший». Не сдавайся, избери путь мстителя. Хотя бы на счёт уверенности в себе не ври. |
| Hi wo tomosu kore ga aizu | Зажечь огонь – это сигнал. |
|
Nuritsubuse ima yawa na haato bureeku songu Saa nukedashite We are making a fuss! Hands up! |
Замажь настоящее своей хрупкой душераздирающей песней. Давай, убегай. Мы устроим много шума! Руки вверх! |
|
Girigiri mai no World demo Run and Run? Going round and round nara Jump around! de ridatsu Get out! Bake no kawa hagashite So Light the fire You gotta fight your right!! Hey you! Liar! Liar! |
Даже в этом танцующем на пределе мире ты будешь всё бежать и бежать? Раз ты всё кружишься и кружишься, прыгай! Оторвись от земли! Сорви все маски, чтобы зажечь огонь. Ты должен бороться за свою правду!! Эй, ты! Лжец! Лжец! |
|
Give it away hibi no urei moyashite Katayaburi de ikiru That’s my way!! Give it away Get away Set fire to liar!! Burn it down!! |
Избавься от ежедневных беспокойств, сожги их. Жить не как все – вот мой путь!! Избавься от него, избавься, Подожги лжеца!! Сожги его!! |
|
You’re not the only one!! Burn it down!! Set fire!! Burn it down!! Liar!! Liar!! |
Ты не один!! Сожги его!! Подожги!! Сожги его!! Лжеца!! Лжеца!! |
|
Whoa-Oh-Oh kurutta sekai no Whoa-Oh-Oh usodarake no seikai wo Whoa-Oh-Oh abakidashi Goes on Whoa-Oh-Oh |
Во-о-о, полные лжи правильные ответы… Во-о-о, этого сумасшедшего мира… Во-о-о, продолжай разоблачать их. Во-о-о |
|
Nuritsubuse ima yawa na haato bureeku songu Saa nukedashite We are making a fuss! Hands up! |
Замажь настоящее своей хрупкой душераздирающей песней. Давай, убегай. Мы устроим много шума! Руки вверх! |
|
Girigiri mai no World demo Run and Run? Going round and round nara Jump around! de ridatsu Get out! Bake no kawa hagashite So Light the fire You gotta fight your right!! Hey you! Liar! Liar! |
Даже в этом танцующем на пределе мире ты будешь всё бежать и бежать? Раз ты всё кружишься и кружишься, прыгай! Оторвись от земли! Сорви все маски, чтобы зажечь огонь. Ты должен бороться за свою правду!! Эй, ты! Лжец! Лжец! |
|
Whoa-Oh-Oh kurutta sekai no Whoa-Oh-Oh usodarake no seikai wo Whoa-Oh-Oh abakidashi Goes on Whoa-Oh-Oh Hey you! Liar! Liar! |
Во-о-о, полные лжи правильные ответы… Во-о-о, этого сумасшедшего мира… Во-о-о, продолжай разоблачать их. Во-о-о, эй, ты! Лжец! Лжец! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
