Исполнитель: GYROAXIA
Песня: SCATTER / Рассей
Аниме: Argonavis from BanG Dream! / Аргонавис из «Ура мечте!»
Описание: 2й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Turn it up boutto shiten na yo saa ima Right now Gyro heavy sound kurai na Jama suru yatsu wa ketobasu kono verse Tsukamubeki ashita no tame ni te nobasu Mune no naka karamatta Rimittaa nanza topparatta Mitero yo kokkara da Daremo tomerarenai ze |
Сделай погромче и отгородись от всего, ну же, прямо сейчас. Прямо сейчас мы живём этой тяжёлой гиро музыкой. Тех, кто мешают мне, эти стихи отфутболят куда подальше. Я тянусь к завтра, за которое должен ухватиться. Я избавился от этого ограничителя, Запутавшегося в моей груди. Посмотрите, отныне уже Никто не может остановить меня! |
|
Break down donna kabe datte Break down koeteyuku dake Break down unmei nante Nigiritsubushiteku |
Сломай! Какая бы это ни была стена… Сломай! Я просто преодолею её. Сломай! Я раздавлю Саму судьбу. |
|
No one can stop me Sekaijuu ga teki ni natte tachihadakatte mo Jibun no michi susumu dake I will reach my dreams Negai wo uta ni takushite Kono ishi tsuranuku saki e tadoritsuku you ni |
Никто не может остановить меня! Даже если весь мир ополчится против меня, преградив мне дорогу, Я просто буду идти своим путём. Я достигну своей мечты! Доверьте свои желания песне, Чтобы достичь цели, к которой вы стремитесь! |
|
Light up sareta suteeji kagayaita Raibaru? ha? kechirasu I’m a Fighter Donna konnan ni datte tone down Suru koto naku abiru ze shousan |
Освещённая сцена засверкала. Соперники? Ха? Я их раскидаю, я боец. Какие бы ни возникли трудности, я не собираюсь Смягчать их, я просто окунусь в восхищение. |
|
One two no kaunto nareba mou matta nashi Followe mo hater mo nekosogi kassarai Ippatsu de shitomeru panchi rain Daremo tomerarenai ze |
Один, два – если звучит обратный отсчёт, значит время истекло. Я полностью завладею вниманием и поклонников, и ненавистников. В кульминационный момент я одним выстрелом поражу их сердца. Никто не может остановить меня! |
|
Break down donna kabe datte Break down koeteyuku dake Break down unmei nante Nigiritsubushiteku |
Сломай! Какая бы это ни была стена… Сломай! Я просто преодолею её. Сломай! Я раздавлю Саму судьбу. |
|
No one can stop me Sekaijuu ga teki ni natte tachihadakatte mo Jibun no michi susumu dake I will reach my dreams Negai wo uta ni takushite Oogoe de sakebitsuzukete kanaeru sutoorii |
Никто не может остановить меня! Даже если весь мир ополчится против меня, преградив мне дорогу, Я просто буду идти своим путём. Я достигну своей мечты! Доверьте свои желания песне. Продолжая громко кричать, воплотите свою жизненную историю! |
|
Kono saki nani ga atte mo Tayoreru no wa jibun jishin no ishi dake sa |
Чтобы ни случилось в будущем, Можно рассчитывать только на свою собственную волю. |
|
No one can stop me Sekaijuu ga teki ni natte tachihadakatte mo Jibun no michi susumu dake I will reach my dreams Negai wo uta ni takushite Kono ishi tsuranuku saki e tadoritsuku you ni Oogoe de sakebitsuzukete kanaeru sutoorii |
Никто не может остановить меня! Даже если весь мир ополчится против меня, преградив мне дорогу, Я просто буду идти своим путём. Я достигну своей мечты! Доверьте свои желания песне, Чтобы достичь цели, к которой вы стремитесь! Продолжая громко кричать, воплотите свою жизненную историю! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
