Chihara Minori — Kono Sekai wa Bokura wo Matteita (Suisei no Gargantia OP)

Исполнитель: Chihara Minori
Песня: Kono Sekai wa Bokura wo Matteita / Это мир всегда ждал нас
Аниме: Suisei no Gargantia / Гаргантия на зелёной планете
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Maiagare!
Yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura wo matteita

Afuredasu hontou no negai
Omoi no mama ni susumou
Kimi to nara dokomademo ikeru
Kakenukeru yo kokoro wa jiyuu

Motomeru chikari
Boku no naka ni aru no wo
Oshiete kureta no wa kimi no hohoemi

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura wo matteita

Wasurenai junsui na kimochi
Nozomi wo mune ni dakishime
Kimi no me ga shinjitsu wo kataru
Hanarenai to unazuiteta

Tsuyoku nareru sa
Yasashiku naretara motto
Wakatta kigasuru yo kimi no yuuki de

Tomerarenai!
Atsui tsubasa tooku e tobu yo
Kibou ga terasu ashita e
Tomo ni mita yume no kakera ookiku nare
Kono sekai wo bokura wa oikakeru
Utsukushii sekai wo (Atarashii mirai wo)
Mezasu boku wa jiyuu ni (Sora no kanata e)

Uzumaku hikari no chizu wo hiroge
Oogoe de yobunda shiawase no hoshi

Maiagare!
Kagayaki e to chikazuite miseru
Kibou ga moeru oozora
Itsuka mita yume no hate ni mirai ga aru sa
Kono sekai wa bokura wo matteita

Взлетаем!
Будущее лежит на границе нашей мечты.
Этот мир всегда ждал нас!

Мои настоящие желания вырываются наружу.
Давай, как и планировали, двигаться вперёд!
Когда я с тобой, то могу отправиться куда угодно.
Я промчусь через все преграды, а моё сердце останется свободным!

То, что сила, которую я так ищу,
Находится внутри меня,
Показала мне твоя улыбка.

Взлетаем!
Я покажу тебе, как стану ближе к этому сиянию.
Надежда пылает в безграничных небесах.
Будущее лежит на границе мечты, которую мы когда-то увидели.
Этот мир всегда ждал нас!

Я никогда не забуду эти чистые чувства,
Я удержу надежду в своём сердце.
Твои глаза говорят мне правду,
Что ты не оставишь меня… чему ты всегда кивал в знак согласия.

Я могу стать сильнее.
Но если бы я смогла стать добрее,
То мне кажется, я бы лучше поняла тебя через твою смелость!

Я не могу остановиться!
Мои пылкие крылья уносят меня гуда-то вдаль,
В освещённое надеждой завтра!
Пусть разрастётся кусочек мечты, которую мы увидели вместе!
Мы будем гнаться за этим миром.
Этот прекрасный мир (Новое будущее)
Делая своей целью, я стану свободной (Устремляясь за небеса)

Я разверну карту закрученного в спираль сияния
И громко призову свою счастливую звезду!

Взлетаем!
Я покажу тебе, как стану ближе к этому сиянию.
Надежда пылает в безграничных небесах.
Будущее лежит на границе мечты, которую мы когда-то увидели.
Этот мир всегда ждал нас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный