Исполнитель: Kawada Mami
Песня: All in good time / Всему своё время
Аниме: Shakugan no Shana S / Огнеглазая Шана С
Описание: эндинг
Текст песни | Русский перевод |
Yuzurenakatta omoi idaki Soredemo koko made aruitekita Susumetenai you de toki no nami ni Hakobareta negai ni sukoshi fureta |
Я держалась за чувства, которые не могла уступить, И всё же смогла дойти досюда. Мне казалось, что я никуда не движусь, Я просто слегка касалась унесённых волнами времени желаний. |
Tooi kioku wo tadoru «Kou ja nakatta» goto de Kagayaiteta ki ga shite Mabushikatta ano hi wo koe |
Я возвращаюсь к далёким воспоминаниям. Чувствуя, как их заставляют сиять Вещи, о которых я думаю: «Это было не так», Я выхожу за пределы тех ослепительных дней. |
Ima koko ni iru owari toka Hajimari toka doko demo nai kono basho de Kore kara bokura mata aruki Arata na yume mitsukedasu koto darou |
Мы сейчас здесь, в этом месте, которого нигде нет И у которого нет ни начала, ни конца. Наверное, отсюда мы снова пойдём, Чтобы отыскать новые мечты. |
Todoketakatta omoi bakari «Wagamama» to «negai» narabetemita Erabenakatta dakara koe ni Naranakatta kotoba kyou mo kieta |
Только чувства, которые не смогли достичь тебя, Я пыталась сопоставить со своим эгоизм и желаниями. Я не смогла выбрать между ними, поэтому сегодня опять Слова, которые так и не были озвучены, исчезли. |
Asai kokyuu de meguru «Ima made ga yosugita» to Akirameta wake ja nai Kitai no mukou ni yuku tame ni |
Под моё неглубокое дыхание в голове крутится: «До сих пор всё было слишком хорошо», Но это не значит, что я сдалась. Чтобы взять и превзойти ожидания… |
Ima koko ni iru owari demo Hajimari demo doko ni demo aru basho de Korekara bokura mata aruki Arata na yume aitsukedasu koto darou |
Мы сейчас здесь, в этом месте, которое существует везде И у которого есть и начало, и конец. Наверное, отсюда мы снова пойдём, Чтобы отыскать новые мечты. |
Ima koko ni iru tanoshikatta Hibi darake no ima nara koko wa nai Nandomo bokura arukidasu Arata na yume mitsukedasu |
Мы сейчас здесь, но если наше настоящее наполнено Лишь днями, когда нам было весело, то оно не здесь. Мы снова и снова будет начинать идти, Мы будем искать новые мечты. |
Kore kara bokura mata aruki Nanimo miezu mayou hi ni mata deau Tada kurikaesu demo chigau Arata na yume mitsukedasu koto darou |
Отсюда мы снова пойдём, Чтобы снова встретиться в тот день, когда растеряемся, ничего не видя. Всё просто повторяется, но немного по-другому. Наверное, мы отыщем новую мечту. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте