Kawada Mami — All in good time (Shakugan no Shana S ED)

Исполнитель: Kawada Mami
Песня: All in good time / Всему своё время
Аниме: Shakugan no Shana S / Огнеглазая Шана С
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Yuzurenakatta omoi idaki
Soredemo koko made aruitekita
Susumetenai you de toki no nami ni
Hakobareta negai ni sukoshi fureta
Я держалась за чувства, которые не могла уступить,
И всё же смогла дойти досюда.
Мне казалось, что я никуда не движусь,
Я просто слегка касалась унесённых волнами времени желаний.
Tooi kioku wo tadoru
«Kou ja nakatta» goto de
Kagayaiteta ki ga shite
Mabushikatta ano hi wo koe
Я возвращаюсь к далёким воспоминаниям.
Чувствуя, как их заставляют сиять
Вещи, о которых я думаю: «Это было не так»,
Я выхожу за пределы тех ослепительных дней.
Ima koko ni iru owari toka
Hajimari toka doko demo nai kono basho de
Kore kara bokura mata aruki
Arata na yume mitsukedasu koto darou
Мы сейчас здесь, в этом месте, которого нигде нет
И у которого нет ни начала, ни конца.
Наверное, отсюда мы снова пойдём,
Чтобы отыскать новые мечты.
Todoketakatta omoi bakari
«Wagamama» to «negai» narabetemita
Erabenakatta dakara koe ni
Naranakatta kotoba kyou mo kieta
Только чувства, которые не смогли достичь тебя,
Я пыталась сопоставить со своим эгоизм и желаниями.
Я не смогла выбрать между ними, поэтому сегодня опять
Слова, которые так и не были озвучены, исчезли.
Asai kokyuu de meguru
«Ima made ga yosugita» to
Akirameta wake ja nai
Kitai no mukou ni yuku tame ni
Под моё неглубокое дыхание в голове крутится:
«До сих пор всё было слишком хорошо»,
Но это не значит, что я сдалась.
Чтобы взять и превзойти ожидания…
Ima koko ni iru owari demo
Hajimari demo doko ni demo aru basho de
Korekara bokura mata aruki
Arata na yume aitsukedasu koto darou
Мы сейчас здесь, в этом месте, которое существует везде
И у которого есть и начало, и конец.
Наверное, отсюда мы снова пойдём,
Чтобы отыскать новые мечты.
Ima koko ni iru tanoshikatta
Hibi darake no ima nara koko wa nai
Nandomo bokura arukidasu
Arata na yume mitsukedasu
Мы сейчас здесь, но если наше настоящее наполнено
Лишь днями, когда нам было весело, то оно не здесь.
Мы снова и снова будет начинать идти,
Мы будем искать новые мечты.
Kore kara bokura mata aruki
Nanimo miezu mayou hi ni mata deau
Tada kurikaesu demo chigau
Arata na yume mitsukedasu koto darou
Отсюда мы снова пойдём,
Чтобы снова встретиться в тот день, когда растеряемся, ничего не видя.
Всё просто повторяется, но немного по-другому.
Наверное, мы отыщем новую мечту.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный