nano.RIPE — Lull Me

Kurikaeshita shikameta kokochiyoi ondo sae
Itsuka kieteshimau naraba
Mienai mono bakari wo motomete aruku boku wa
Tsunaida yubi ni yadoru ima wo sagashiteita no kamo naa

Ashita toka mirai toka sono saki no sadame toka
Machiukeru kurayami ni ashi wa furueru kedo
Hontou ni kowai no wa hibiwareta kono koe ga
Kieteshimau koto ja nakute

Ibitsu na kono kokoro ga tayorinai kono kotoba ga
Ima aru mono subete ga kimi e todokanu koto da
Chuu ni ukanda mama de yukiba wo nakushita koe wa
Tomaranai toki no naka de uso ni kawatteshimau no kana

Katachi nai kono kokoro wo katachi nai sono kokoro e
Tsutaeru sube wo kyou mo ima mo sagashiteiru yo
Boku wa koe wo age nandomo sakebu you ni
Hakidasu mune no oku no kimi wo itoshiku omou tabi ni

Если даже это комфортное тепло, к которому я возвращалась, кривясь лицом,
Рано или поздно полностью исчезнет…
Я иду в поисках чего-то совершенно незримого.
Может быть я искала настоящее, находящееся в наших сцепленных пальцах?

Завтра… будущее… судьба, что ждёт впереди…
Хотя мои ноги дрожат от мысли об этих вещах в поджидающей меня тьме,
Но чего я действительно боюсь, так это не того,
Что мой надтреснутый голос исчезнет.

Моё искривлённое сердце… эти беспомощные слова…
Всё, что сейчас есть у меня… просто не может достичь тебя.
Мой голос, повисший в воздухе, которому некуда идти,
Интересно, превратится ли он в ложь посреди непрекращающегося потока времени?

И сегодня, и сейчас я продолжаю искать способ передать
Своё бесформенное сердце твоему бесформенному сердцу.
Я выпускаю свой голос, чтобы снова и снова громко кричать,
Каждый раз, когда ощущаю любовь к тебе глубоко в своей груди.