riya — Hitohira no Sakura (CLANNAD OST)

Исполнитель: riya
Песня: Hitohira no Sakura / Лепесток сакуры
Аниме: CLANNAD / Кланнад
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Sakura saku kono saka o itsuka kimi to aruita
Hitohira no hanabira no you na hito data
Yume no naka kimi o otte kono basho ni tatteta
Kimi wa yuu koukai o shinaide ikite to

Soko kara hajimaru monogatari ni jinsei to iu na o tsukeyou
Bokutachi ga mogaite kurushinde ushinatte ayundeyuku michi ni

Itsumademo soba ni iru sou chikatta ano hi ga
Tooku naru kaze ga fuku fuyu ga yattekuru

Nukumori o ataetain konna boku ga shitta
Furikaeru to soko ni wa haruka na toshitsuki
Haru ga kuru yawaraka na kaori ni tsutsumarete
Hitohira no hana ga mau boku o mioroshite

Sakura saku kono saka o ima mo nobotteiru

Однажды я шла с тобой по склону, где цветёт сакура,
И ты был похож на её лепесток.
Я стояла на том месте, где гналась за тобой во сне,
И затем ты говоришь мне: «Живи без сожалений».

Давай назовём жизнью историю, которая начинается отсюда.
Мы пройдём по этому пути, борясь, страдая и теряя.

День, когда ты поклялся всегда быть рядом со мной,
Становится далёким, дует ветер, приближается зима…

Та я, которая желает давать теплоту, поняла:
Оглядываясь назад, я здесь уже долгие месяцы и годы.
Наступает весна, окутанный её нежным ароматом,
Один лепесток танцует, смотря на меня.

И сейчас я опять поднимаюсь на этот склон, где цветёт сакура.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный