nano.RIPE — Answer Song

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Answer Song / Песня ответа
Описание: 7й сингл

Текст песни Русский перевод
Sen kirete shimatta jikan o oku no hou kara toridase ba
Kitsuke nakatta koto ga amarini senmei ni mieru kara

Kotae o oshiete yo boku ga nan kai sou tazuneta tte
Kotae nante nai to warau sono tabi ni
Nan hyaku kai to kurikaeshita

Yaritori no naka ni chiisana chiisana
Futari dake wakaru yo na kotae ga aru
Mienai mono hodo oukina oukina
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni

Nan sen kai to kurikaeshita

Shinjiru koto ga dekiru hodo chikaku naru ni wa tou sugite
Sukima o umeru tabi ni sashidasu kono te wa furuete ita

Kotae ga nai no nara boku ni nani o sou nozomu n datte
Nozon de nante nai to warau sono egao ni
Nan hyaku kai to hike tonda

Kakechigaeta mama surechigau mama ni
Arukidasu futari no aida ni kotae ga aru
Hoshi garu kono te ni fureta toumei ga
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni

Tooi yume o miteta

Yaritori no naka ni chiisana chiisana
Futari dake wakaru yo na kotae ga aru
Mienai mono hodo oukina oukina
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni
Sashidasu kono te ni fureta toumei ga
Boku no naka aza ni naru

Tooi yume o miteta

Nan man kai to kurikaeshita

Если извлечь из глубин разделённое на мелкие частицы время,
То можно достаточно чётко разглядеть то, что было незаметно.

Дай мне ответ на вопрос, который я так много раз задавал!
Но и в этот раз ты смеёшься над тем, что ответа просто нет.
И так повторилось сотни раз.

В этом обмене словами лишь мы вдвоём понимаем,
Что сокрыт маленький, маленький ответ.
Но чем сложнее его разглядеть, тем крупнее, крупнее
Становится неизгладимое пятно, остающееся внутри меня.

И так повторилось тысячи раз.

Чем сильнее я мог верить, тем ближе я становился к ответу, оставаясь при этом ещё слишком далеко.
И каждый раз, когда я заполнял пустые места, мои протянутые руки дрожали.

Если ответа не существует, то значит, мне не на что надеяться.
Весёлое выражение лица, смеющегося над тем, что нет никакой надежды,
Сотни раз проскакивало у тебя.

Мы продолжаем не пересекаться друг с другом и расходиться в разные стороны,
Но во взаимоотношениях между нами, когда мы начнём идти, будет сокрыт ответ.
Ясность, когда я, как и желал того, прикоснулся к твоей руке,
Станет неизгладимым пятном, остающимся внутри меня.

Я смотрел на далекую мечту.

В этом обмене словами лишь мы вдвоём понимаем,
Что сокрыт маленький, маленький ответ.
Но чем сложнее его разглядеть, тем крупнее, крупнее
Становится неизгладимое пятно, остающееся внутри меня.
Ясность, когда я прикоснулся к твоей руке,
Станет неизгладимым пятном.

Я смотрел на далекую мечту.

И так повторилось десятки тысяч раз.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный