nano.RIPE — Patricia (Hanasaku Iroha OST)

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Patricia / Патриция
Аниме: Hanasaku Iroha / Азбука цветения цветов
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Zuibun touku made aruite kita to omoukeredo mada kasumu mirai
Tachidomaru koto ga tada kowaikara nagasareru mama arui teta

Doko kara kita no ka doko e mukau no ka jibun no koto sae wakaranai mama
Kawari yuku hibi no iro ya nioi wa garasu no mukou-gawa no koto

Sayonara suru tabi ni kiete shimatta irowa
Sou toukunai basho de boku wo matte ita

Kimi ni deau made wasureta furi o shite
Dare ni mo iezu ni kakushite kita mono ga
Mune no oku de kishinde naita kokoniiruyo

Furisosogu asa no hikari no youna yawaraka na koe wa kiyoku tsuyoku
Taisetsuna mono wa hitotsu kirida to kime tsukete ita boku no te o

Gyutto nigirishimeta
Zutto sagashiteta to
Tada sore dake de karamatta yubi ni yadoru yo

Kimi ni deau tame umarete kitada to ka
Kimi wo mamoru tame kono mi wo sasagu toka
Son’na koto wa ienaikeredo soredemo ima

Kimi wo omou tabi sono te ni fureru tabi
Sagashiteta mono ga boku ni mo atta koto
Aishiteru no kotoba no imi o sukoshi zutsu shiru
Aishiteru no kotoba no imi o sukoshi zutsu shiru

Я думаю, что дошёл уже достаточно далеко, но моё будущее всё ещё очень туманно.
Я просто боялся останавливаться, поэтому продолжал идти, куда несло меня течение.

Откуда я пришёл? Куда я направляюсь? Я даже ничего не знаю о самом себе.
Как будто цвета и ароматы этих изменчивых дней находятся по другую сторону зеркала.

Цвета, которые угасали каждый раз, когда я прощался,
Ждали меня всё это время в этом не таком и далёком месте.

Пока я не встретил тебя, я делал вид, что забыл о том,
Что скрыто внутри меня, не в силах никому рассказать об этом,
Но оно скрипело глубоко в моём сердце, крича «Я здесь!»

Голос нежный, как заливающие всё вокруг лучи утреннего солнца, звучал чисто и уверенно,
Доказывая мне, что важной может быть лишь одна единственная вещь, и мою руку…

Крепко сжимал.
Он искал меня всё это время,
И просто из-за одного этого он поселился в моих сплетённых пальцах.

Я был рождён, чтобы встретиться с тобой,
Или пожертвовать собой, чтобы защитить тебя,
Я этого не могу сказать, но, тем не менее, сейчас…

Всякий раз, когда я думаю о тебе, всякий раз, когда я прикасаюсь к твоей руке,
Я понимаю, что то, что я искал, всё время было у меня.
И понемногу ко мне приходит понимание слова «любить»,
И понемногу ко мне приходит понимание слова «любить».

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный