Clammbon — Hanasaku Iroha (Hanasaku Iroha ED2)

Исполнитель: Clammbon
Песня: Hanasaku Iroha / Азбука цветения цветов
Аниме: Hanasaku Iroha / Азбука цветения цветов
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
BURUU IEROO PAAPURU REDDO
Tameiki no iro iroha
Ano hi no ushiro sugata
mabuta no ura de yureru
Hii fuu mi yo ittsu muu nana ya
Yorokobi no iro iroha
Anata ga oshiete kureta
Kotoba ni naranai omoi
Nando mo nando mo omoidasu

Kaze no manimani futto kagayaku PURIZUMU
Utsuroi nagara mo kitto
Yume ni mita basho e to chikazuiteyukeru
Tomadoi nagara mo sotto
Te o nobashite miru
Mada minu sora itsuka hanasaku koro

Kaerimichi wasuretemo
Sorezore no tabi ha tsuzuiteku
Mune no oku tomoru hi yo
Aa douka kienaideite

BURUU IEROO PAAPURU REDDO
Tameiki no iro iroha
Tashikamete mitai koto
Hitotsu dake aru no
Hii fuu mi yo ittsu muu nana ya
Yorokobi no iro iroha
Kawaita nodo kara koboreru
Natsukashii MERODI
Nando mo nando mo kuchizusamu

Kaze no manimani futto kagayaku PURIZUMU
Utsuroi nagara mo kitto
Yume ni mita basho e to chikazuiteyukeru
Tomadoi nagara mo sotto
Te o nobashite miru
Mada minu sora sono
Saki e to
Itsuka hanasaku koro

Синий, жёлтый, фиолетовый, красный –
Разнообразны цвета наших вдохов.
Твой образ, что я видела позади того дня,
Всё ещё колышется на обратной стороне моих век.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь –
Разнообразны цвета счастья.
Чувства, что не выразить словами,
Которым ты меня научил,
Я вновь и вновь вспоминаю.

Призма внезапно засверкала по воле ветра.
В то время как она тускнеет, я уверена,
Что могу приблизиться к тому месту, что я увидела во сне.
В то время как она светит нерешительно,
Я буду стараться аккуратно тянуть свою руку
К ещё невиданному небу,
Пока когда-нибудь не расцветут цветы.

Даже если мы позабудем дорогу домой,
Мы сможет продолжить каждый своё путешествие.
Пламя, горящее в моей груди,
Ах, прошу тебя, не исчезай!

Синий, жёлтый, фиолетовый, красный –
Разнообразны цвета наших вдохов.
Есть только одна вещь,
В которой я хочу постараться убедиться.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь –
Разнообразны цвета счастья.
Льющуюся из моего пересохшего горла
Дорогую для меня мелодию
Я вновь и вновь напеваю себе под нос.

Призма внезапно засверкала по воле ветра.
В то время как она тускнеет, я уверена,
Что могу приблизиться к тому месту, что я увидела во сне.
В то время как она светит нерешительно,
Я буду стараться аккуратно тянуть свою руку
К ещё невиданному небу…
И за его пределы,
Пока когда-нибудь не расцветут цветы.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный