nao — Revolution (Terra Formars: Revenge Episode 6 ED)

Исполнитель: nao
Песня: Revolution / Революция
Аниме: Terra Formars: Revenge / Терраформирование: Месть
Описание: эндинг 6го эпизода

Текст песни Русский перевод
Me o samasu honnou ga
Tobira tataku burorouda
Kakumei no ashita e to
Fumidasou kono inochi ga
Aru kagiri

Tozasareta toki no hazama ni
Aserasareteku
Unmei ga uragiru you ni
Senaka mukeru

Semarikuru sekai no owari
Tomerareru nowa
Kimi igai ni dare ga iru to iu no?

Kizutsuku koto osorete
Nigedashiteta
Kinou made no jibun to
Break up! Break up! Right now!

Yobisamase honnou no
Genkai o koeteyukou
Mamorubeki mono seoi sasageta subete
Kousa suru tamashii ga
Sakebiau Resistance
Tobitatou mirai eto
Dokomademo tsudzuku sora ga
Aru kagiri

Ugomeki ga shinka o togeta
Ankoku no shisha
Souzou wa genjitsu o shinogi
Osoikakaru
Ikitaeta doushi no tame ni
Boku wa tatakau
Zetsubou o kibou ni kaeru hi made

Susumu igai dekinai
Sono kakugo de
Nandodemo idomu nosa
Stand up! Stand up! Right now!

Sabitsuita kanjou no
Genkai o togisumasou
Arasoi no sono saki ni kotae wa aru no?
Ikinukou sangeki no
Peeji hiraku jieneshisu mo
Kakumei no eden eto
Fumidaseru sono chikara ga
Aru no nara

Uzukidasu honnou no
Rezonansu o hibikasero
Katachi o nashita saki de hikari wa mieru
Kurikaesu ayamachi mo
Subete uketomeraretara
Eien no eden eto
Hateshinaku tsudzuku sora e
Tabidatou

Пробуждающиеся инстинкты
Являются прологом, стучащимся в наши двери.
Так что давайте сделаем первый шаг
К революционному завтра,
Пока у нас есть наши жизни!

В этом замкнутом промежутке времени
Заставляющая нас нервничать.
Судьба поворачивается к нам спиной,
Как будто предавая нас.

Можешь сказать, кто кроме тебя
Может остановить
Надвигающийся конец света?

Боясь получить ранение,
Мы бросились бежать.
Но давайте себя, какими мы были до вчерашнего дня,
Сломаем! Сломаем! Прямо сейчас!

Пробудитесь, и давайте
Выйдем за пределы наших инстинктов!
То, что мы должны защитить, мы несём на себе, посвятив этому всех себя.
Наши пересекающиеся души
Призывают друг друга к сопротивлению.
Так что давайте улетим в будущее,
Пока простирающееся во все стороны
Небо существует!

Копошащаяся масса завершила свою эволюцию,
Став посланцами тьмы.
Воображение прорывается в реальность
И набрасывается на нас.
Ради товарищей, что прекратили дышать,
Мы продолжим бороться,
Пока не наступит день, когда отчаяние превратится в надежду!

Нам не остаётся ничего, кроме как продолжать двигаться вперёд
Со всей своей решимостью.
Вновь и вновь мы будем бросать вызов!
Вставайте! Вставайте! Прямо сейчас!

Давайте начистим до блеска
Пределы своих ржавых эмоций!
Найдётся ли ответ по окончании этой борьбы?
Давайте переживём книгу бытия,
Раскрывающую свои трагические страницы.
Если у нас есть силы,
Чтобы сделать первый шаг
К революционному Эдему!

Давайте заставим резонировать
Начинающие терзать нас инстинкты!
И за их пределами, образовавшими форму, покажется свет.
Когда мы сможем принять все ошибки,
Которые мы повторяли вновь и вновь,
Давайте отправимся
Через бесконечное небо
В вечный Эдем!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный