Fuki — Strength (Terra Formars: Revenge ED2)

Исполнитель: Fuki
Песня: Strength / Сила
Аниме: Terra Formars: Revenge / Терраформирование: Месть
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kasuka na hikari wo motomete
Ima wo hashire
Omoide furikaeru no wa
Mou yame ni shiyou

Kizu ga ieru made mate nante
Sonna yasashii kotoba wa iranai
Hoshii no wa hitotsu

Ikinuku tsuyosa dake
Makenai tsuyosa dake ga
Mikata de areba
Sore de kamawanai

Kore ijou ushinawanai
Daremo ushinaitakunai
Dakara ayumi wo kesshite
Tomenai no da

Fukisusamu arashi no naka ni
Kibou mitsuke
Chigiresou na ashi hikizuttemo
Akiramenai

Katenai kara nigeru beki nante
Sonna moroi kotoba wa iranai
Hoshii no wa hitotsu

Tatakau chikara dake
Aragau chikara dake ga
Kono basho ni tatsu
Riyuu ni naru no nara

Hoka ni nanimo iranai
Nagusami sae iranai
Katsuro wa mizukara de
Kirihiraku sa

Tsumetai ame ni utare
Nukumori wo wasureta
Mune ni aru tomoshibi
Kieta wake ja nai

Tsuranuku omoi dake
Kasaneta omoi dake ga
Orenai tsuyosa e to
Kaete yukeru

Miren wa suteteike
Koukai wa oiteike
Mae wo misueta saki
Teki wa soko da

Ikinuku tsuyosa dake
Makenai tsuyosa dake ga
Mikata de areba
Sore de kamawanai

Kore ijou ushinawanai
Daremo ushinaitakunai
Dakara ayumi wo kesshite
Tomenai no da
Kesshite…

В поисках слабого света
Бегите сквозь настоящее!
Давайте уже прекратим
Оглядываться на свои воспоминания!

«Подожди, пока мои раны исцелятся» —
Я не нуждаюсь в таких нежных словах.
Я желаю лишь одного!

Только сила пережить,
Только сила не проигрывать
Если будет моим союзником,
Всё остальное мне уже не важно!

Я больше ничего не потеряю,
Я не хочу никого потерять.
Поэтому от решения двигаться вперёд
Я никогда не отступлюсь!

Внутри бушующего шторма
Найдите надежду!
Даже если нам придётся волочить свои почти разорванные на куски ноги,
Мы не сдадимся!

«Мы должны сбежать, потому что не можем победить» —
Я не нуждаюсь в таких хрупких словах.
Я желаю лишь одного!

Только сила бороться,
Только сила сопротивляться
Возвысится в этом месте,
Если это станет моей целью!

Мне не нужно ничего другого,
Мне даже не нужно успокоение.
Путь к спасению я прорублю
Собственными руками!

Под ударами ледяного дождя
Я забыла ощущение тепла.
Но это не значит, что погасло
Пламя в моей груди!

Только проникновенные чувства,
Только соединённые воедино чувства
Могут быть преобразованы
В непоколебимую силу!

Отбросьте свои сожаления,
Оставьте позади раскаяние!
Мы устремили свои взгляды вперёд,
Наш враг прямо там!

Только сила пережить,
Только сила не проигрывать
Если будет моим союзником,
Всё остальное мне уже не важно!

Я больше ничего не потеряю,
Я не хочу никого потерять.
Поэтому от решения двигаться вперёд
Я никогда не отступлюсь!
Ни в коем случае…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный