TERRASPEX — AMAZING BREAK (Terra Formars OP)

Исполнитель: TERRASPEX
Песня: AMAZING BREAK / Невероятный прорыв
Аниме: Terra Formars / Терраформирование
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Saa yami wo terase
Kyou, hi wa naku tomo
Aa kono mune ni moyuru hi yo

Choujou no seimei ni fuini kaikou
Zenaku mo saigen mo shiranai nara
Gotaku no mae ni seizon kyousou

Nou to hifu de kanji totta shisen
Chuucho nante kyoufu nante fumi kudaku
Daizentei no RULE

Yume ni sugaru yowasa nado
Kono hoshi ni okiba wa nakute
Asa wo ikite mukaeru tame
Zetsubou nade koko ni oite yuke

Hito yo hokore atsuki kodou wo
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Uchi kudake kooru kanashimi
Tamashii de sakebe sono ikari wo
Kami ga inaku tomo inore
Sono inochi moyase

Tatakau ketsui no shoumei
Sono saizensen
Toki no koe ga kono hoshi de kyoumei suru
Jinrui ga mirai wo toshita senjou
Tomo to chikatta kobushi de hirake
Inochi no kagiri

Taore chi wo nagashite demo
Tachi mukau koto wo yameru na
Asu wo tomo ni mukaeru tame
Me no mae no teki megakete ute

Tataki tsubuse kuroi zetsubou
Chiri hitotsu nokosanai ichigeki
Ikutsumo no omoi wo noseta
Kono kobushi ga hoshi wo hiraku
Kami ga inaku tomo inore
Sono inochi moyase

Hito yo hokore yoake wo terase
Tachi komeru zetsubou ni ichigeki
Kuchi hateta karada wo okose
Yami wo hiki saite ike!

Ikiro!
Hito yo hokore atsuki kodou wo
Oretachi no ishi wo ima ichigeki
Uchi kudake kooru kanashimi
Tamashii de sakebe sono ikari wo
Kami ga inaku tomo inore
Ima, susume
Kami ga inaku tomo inore
Sono inochi moyase

Ну же, освети темноту.
Даже если сегодня солнца нет,
Ах, есть пылающий в нашей груди огонь!

Внезапно нам повстречалась паранормальная жизнь.
Раз они не знают ни добра, ни зла, ни каких-то ограничений,
Борьба за существование начнётся раньше любых бессмысленных слов.

Мы почувствовали мозгом и кожей, что на грани смерти.
Раздавить любые колебания и страхи,
Вот наше основополагающее правило

Для слабостей, цепляющихся за мечту, и чему-то подобному
На этой планете не место.
Чтобы мы смогли выжить и встретить новое утро,
Оставь здесь отчаяние и всё что с ним связано!

Человек, гордись своим пылко стучащим сердцем!
Вложи прямо сейчас всю свою волю в один удар
И разбей эту застывшую печаль!
Призови из самой глубины души всю свою ненависть!
Молись, даже если Бога нет,
Заставь пылать свою жизнь!

Доказательство нашей решимости бороться
В том, что на передовой линии
Наш боевой клич резонирует с этой планетой.
Это поле боя, где человечество поставило на кон своё будущее.
Расчищай путь своим кулаком, которым ты поклялся вместе с братьями по оружию!
Пока твоя жизнь продолжается…

Даже если мы будем падать и истекать кровью,
Мы не прекратим стоять лицом к врагам!
Чтобы мы смогли вместе встретить завтрашний день,
Прицелься и выстрели во врага перед своими глазами!

Сокруши чёрное отчаяние
Одним ударом, не оставляя ни пылинки позади!
Нашими кулаками, в которые помещено огромное количество чувств,
Мы расчистим эту планету.
Молись, даже если Бога нет,
Заставь пылать свою жизнь!

Человек, гордись тем, что можешь зажечь рассвет!
Вложи в один удар переполняющее тебя отчаяние,
Подними своё развалившееся тело
И иди, порви в клочья всю тьму!

Живи!
Человек, гордись своим пылко стучащим сердцем!
Вложи прямо сейчас всю свою волю в один удар
И разбей эту застывшую печаль!
Призови из самой глубины души всю свою ненависть!
Молись, даже если Бога нет,
Прямо сейчас, двигайся вперёд!
Молись, даже если Бога нет,
Заставь пылать свою жизнь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный