Seikima-II — PLANET/THE HELL (Terra Formars: Revenge OP2)

Исполнитель: Seikima-II
Песня: PLANET/THE HELL / Планета/Ад
Аниме: Terra Formars: Revenge / Терраформирование: Месть
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Shi no maku hiraku satsuriku no yoru
Chinoke ga hiku you na ozomashii kaze
Inori wa todokanai kono zankoku na hoshi no sora

Slaughter futago no tsuki ga sakebu
Ghastly Scene me o somukeru hodo nojigoku de
Ningen minagoroshi mogakikurushime
Ningen yakitsukuse kono yo kara su bete

Kirikizamu dake no wareware no saga
Tomerare wa shinai dou mou na mure
Kami no inai kono sekai de yami no sabaki o ima kudasu

Sinners tsumi no omosa o satore
Damned Soul sono mi de omoishiraseteyaru

It’s Hell just Hell mushikera no
It’s the kill just the kill tamashii ga
It’s Hell just Hell kudakechiru
We’ll kill all of you tonight!

Yami saemo someru chimamire no saakasu
Senritsu ga hashiru magamagashii wana
Yurushi nado kikiirenu
Nigeru koto mo deki wa shinai

Savage akuma no tsume ga hoeru
Bloodshed yaiba no you ni osoikakam

It’s Hell just Hell ningen mushikera no
It’s the kill just the kill chi shibuki o
It’s Hell just Hell makichirasu
We’ll come in for the kill tonight!

It’s Hell just Hell mushikera no
It’s the kill just the kill tamashii ga
It’s Hell just Hell kudakechiru
We’ll kill all of you tonight!

Смертельный занавес приоткрывается перед ночью резни,
Поднимается ужасающий ветер, от которого стынет кровь в жилах.
Вашим молитвам не достичь бессердечного звёздного неба.

Кровавая резня: двойные луны кричат!
Жуткая сцена: такой ад, что любой отведёт свой взгляд.
Это поголовное истребление людей, корчитесь в агонии!
Люди, превратитесь в пепел, исчезните все из этого мира!

Наш единственный инстинкт — просто крошить всё на части,
Мы дикое стадо, которое никому не остановить.
В этом мире, где нет Бога, теперь будет вынесен вердикт тьмы!

Грешники: осознайте тяжесть ваших грехов!
Проклятая душа: мы заставим тебя всё понять.

Это ад, просто ад паразитов.
Это убийство, просто убийство души.
Это ад, просто ад, об который всё разобьётся.
Мы убьем вас всех сегодня ночью!

Это кровавый цирк, который раскрасит даже тьму,
Это приносящая беду ловушка, заставляющая содрогнуться.
Вашим мольбам никто не внемлет,
Вам никуда не бежать!

Дикарь: его дьявольские когти скрежещут.
Кровопролитие: он нападёт на вас словно лезвие меча.

Это ад, просто ад паразитов.
Это убийство, просто убийство с брызгами крови.
Это ад, просто ад, который заполонит всё.
Мы придём для убийства сегодня ночью!

Это ад, просто ад паразитов.
Это убийство, просто убийство души.
Это ад, просто ад, об который всё разобьётся.
Мы убьем вас всех сегодня ночью!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный