Zwei — Red Zone (Terra Formars: Revenge ED1)

Исполнитель: Zwei
Песня: Red Zone / Красная зона
Аниме: Terra Formars: Revenge / Терраформирование: Месть
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Ikinokoru tame da to
Mayoi wo sutesaru
Ningen no ego ga zetsubou e to izanau

Kamigami mo shiranai sekai no kanata de
Zankoku na mirai wo kowasu tame ni

Mou ato ni wa hikenai puraido
Yurugu koto nai ketsui wo mune ni
Saa tobitatou ima kimi wo mamoru tame ni
Mezasu hate no basho e hoshizora wo koete

Akaki wakusei ni hanatareta
Yami iro no kage tachi
Owari no mienai jiyuu e no
Tatakai ga hajimaru
Shinjiru tsuyosa ga kureru no wa tachimukau yuuki
Bokura ga ashita wo tsukameru toki ga kuru made
Akiramenai yo

Tomedonaku afureru namida no imi sae
Wasurete shimatta mushibamareta kanjou

Me ni utsuru riaru ga chinurareru tabi ni
Yume naraba samete to negau keredo

Mou kako ni wa modore ya shinai yo
Ochiru mirai ga temaneki shiteru
Saa aragaeru no wa hitonigiri no yuusha
Hikari tsukamu tame no kessen no yukue

Akaki wakusei wo ooitsukusu
Yami iro no kage tachi
Umeku yokubou ga kuruoshii hametsu e to michibiku
Nazo ga karamiau shu no kigen hodokenai shinjitsu
Furueru ashita ga bokura wo machitsuzuketemo
Akiramenai yo

Oroka na risou ga taguriyoseta
Shukumei no kyuudan
Ushinau koto nado osorenai
Tatakai ga hajimaru
Donna konnan mo uchiyaburu yuruganai yuuki de
Kagayaku ashita wo mukaeru toki ga kuru made
Kesshite nigenai

Отвергающее все сомнения
Ради того, чтобы выжить,
Человеческое эго завлекает человека в отчаяние.

По ту сторону мира, которая неведома даже богам,
Чтобы разрушить жестокое будущее…

Моя гордость дальше уже не может отступать.
С непоколебимой решимостью в моей груди,
Ну вот, я готов взлететь прямо сейчас, чтобы защитить тебя,
И отправиться в самое отдалённое место, пересекая звёздное небо.

Выпущенные алой планетой
Тени цвета тьмы
Начинают борьбу за свободу,
Конца которой не видно.
Но сила нашей веры даёт нам мужество бросить им вызов.
И пока не наступит момент, когда мы сможем ухватиться за завтра,
Мы не сдадимся!

Даже смысл этих безостановочно льющихся слёз
Я полностью позабыл, из-за того, что мои чувства были разъедены.

Каждый раз, когда реальность, отражающаяся в моих глазах, купается в крови,
Я отчаянно надеюсь проснуться, если это сон, но…

Мы не можем вернуться в прошлое,
Нас манит к себе адское будущее!
Ну вот, чтобы дать отпор, горстка храбрецов
Бросается в кровавый бой, чтобы ухватиться за свет.

Полностью покрывают алую планету
Тени цвета тьмы,
Их стонущая жажда крови ведёт к похожей на безумие катастрофе.
Опутанное тайной происхождение видов остаётся неразгаданной истинной.
Даже если нас продолжает ждать лишь завтра, в котором мы будем дрожать от страха,
Мы не сдадимся!

Притянутое глупыми идеалами
Осуждение судьбы
И подобные ей вещи я не боюсь потерять.
Борьба началась,
Мы уничтожим любые преграды с нашим непоколебимым мужеством.
И пока не наступит момент, когда мы поприветствуем сверкающее завтра,
Мы ни за что не сбежим!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный