Imasara negaou to
Kinou ni modoreya shinain da
Te no todoku kyouri de seizei
Waruagaki shite ike
Mada amai yume wo
Shinjiteta nante masaka
Sekai no honshou mo sanzan
Isshoni miteta darou
Nai hazu nado nainda
Ikiteku riyuu wa
Shinu hodo tsuraku temo
Shinu made tomaru na
Koukai nado shinai kara
Ikiru no wa tsurai darou
Kizuguchi ga itamu darou
Hito wa moeru inochi wo daite
Saigo ni sono ishi wo nokoshiteku
Kono mi ga kuchi hatete
Yagate mukuro sae kiete mo
Ikita akashi, sono hokori dake wa
Keshite uso janai
Dakara kyou mo itami wo tsurete
Kinou wa mou konai
Suri mukeba chi ga mieru
Youtei chouwa no kyuusai nado
Koko ni wa nai to omoe
Me wo utagau you na
Genjitsu dake ga kyou no shinjitsu
Doro mamire no genzaichi wo
Haizutte susume
Yasashi tsugita kioku ga
Me wo urumaseru nara
Houmure, sono ryoute de
Kodou no arika wa
Kakko janaku mirai demo nai
Ikiru no wa tsurai darou
Ashita sae kowai darou
Hito wa mayoi, itsushika deau
Inochi no tenbin wo yurasu mono
Na mo nai hoshi ni naru sono hi
Tamuke nado nakute mo
Shishite kagayaku, sono hokori dake wa
Uke tsugarete yuku
Soshite ikita riyuu wo shiru
Hito wa moeru inochi wo daite
Saigo ni sono ishi wo nokoshite iku
Kono mi ga kuchi hatete
Yagate mukuro sae kiete mo
Ikita akashi, saigo hokori dake wa
Yozora wo kogasu ano inabikari
Keshite uso janai
Dakara kyou mo itami wo tsurete
|
Теперь уже поздно на что-то надеяться,
Нам никак не вернуться во вчерашний день.
Но всё же отчаянно тянись своими руками,
Насколько сможешь достать!
Не может быть, чтобы ты
Всё ещё верил в свои наивные мечты!
Ведь мы же вместе с тобой предостаточно насмотрелись
На истинную природу этого мира.
Не может такого быть,
Чтобы у нас не было причины жить.
Даже если так тяжело, что хочется умереть,
Не останавливайся, пока на самом деле не умер,
Ведь у тебя не должно быть никаких сожалений.
Наверно, продолжать жить – это так тяжело,
А открытые раны приносят сильную боль.
Но человек пытается удержать огонь своей жизни,
Оставляя, в конце концов, после себя свою волю.
Даже если твоё тело сгниёт,
И рано или поздно не останется даже костей,
Доказательство того, что ты жил, – это лишь твоя гордость,
Которая отнюдь не является ложной.
Так что и сегодня оставь с собой свою боль!
Вчерашний день никогда наступит вновь.
Если ты сдерёшь кожу, покажется кровь.
Не думай, что можешь здесь положиться
На заранее установленные гармонии!
Лишь эта реальность, смотря на которую, ты не веришь своим глазам,
Является сегодняшней действительностью.
Так что продолжай ползти вперёд
По этой утонувшей в грязи местности!
Если слишком сладкие воспоминания
Заставляют твои глаза увлажняться,
Похорони их своими собственными руками!
Место, где сокрыто биение твоего сердца,
Находится ни в прошлом и ни в будущем.
Наверно, продолжать жить – это так тяжело,
И даже завтрашний день просто пугает.
Но люди теряются, а потом внезапно встречаются,
Это колебания весов жизни…
В этот день мы станем безымянными звездами.
Даже если мы не оставим прощального подарка,
После смерти мы ярко воссияем, и лишь нашу гордость
Унаследуют наши потомки.
И тогда мы узнаем причину, по которой мы жили.
Человек пытается удержать огонь своей жизни,
Оставляя, в конце концов, после себя свою волю.
Даже если твоё тело сгниёт,
И рано или поздно не останется даже костей,
Доказательство того, что ты жил, – это твоя последняя гордость,
Которая обожжёт ночное небо вспышкой молнии!
Это отнюдь не ложь.
Так что и сегодня оставь с собой свою боль!
|
