Seikima-II — Kouryoutaru Shinsekai (Terra Formars: Revenge OP1)

Исполнитель: Seikima-II
Песня: Koryotaru Shinsekai / Пустынный новый мир
Аниме: Terra Formars: Revenge / Терраформирование: Месть
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Kooritsuku himei ga hibikiwataru sono setsuna ni
Mujihi naru satsui ga wagami nimo semaru

Seisan na jigoku kara ikinobita
Kurohane ga zetsubou o umiotosu
Shizuka ni muzan ni furisosogu

Kouryoutaru shinsekai
Akuma ga mikiri o tsuketa
Kono hoshi de karitsudzukeru chizome no tabibito yo
Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ayume
Mi o sasageshi senshi wa tsurugi no kaze
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

Meisou no jidai ni yatsurehateta risou ga
Rengoku o kizuita sono tsumi o tsugunau

Kasumiyuku mushoku no fuukei no naka de
Chi dake ga senmei ni utsurikomu
Makka ni mabuta ni tsukisasaru

Kouryoutaru shinsekai
Akuma ga awaremu hodo no
Kono hoshi de sora o kakeru kedakaki tsumibito yo
Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni idome
Shi o itowanu senshi wa kijin no yari
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

Seisan na jigoku kara ikinobita
Kurohane ga zetsubou o umiotosu
Shizuka ni muzan ni furisosogu

Kouryoutaru shinsekai
Kanashimi no hahen atsume
Kono hoshi de nemuri ni tsuku aware na omoibito yo
Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ikiro
Yoroi o matou u senshi wa kibou no tate
Break Down Your Destiny!
Oh Destiny!

В то мгновение, когда раздаётся вопль, от которого стынет кровь в жилах,
Даже ко мне подступает жажда убийства, делающая меня беспощадным.

Мы пережили просто ужасающий ад.
Чёрные крылья порождают отчаяние,
Которое спокойно, но безжалостно накрывает нас в головой!

От этого пустынного нового мира
Отступился даже сам Сатана.
И на этой планете остались лишь пропитанные кровью путники, что продолжают свою охоту!
Отбросим страх и идём вместе с нашими душами!
Воины, принесшее в жертву свои тела, словно ветер, прямой как обоюдоострый клинок!
Переломим же нашу судьбу!
Ох, наша судьба!

Все наши идеалы, приведённые в полную негодность в этот заблудший век,
Принесут нам искупление всех грехов, воздвигнувших наше собственное чистилище.

На фоне бесцветного пейзажа, исчезающего в лёгкой дымке,
Лишь кровь ярко отражает солнечный свет,
И в наши веки вонзается её насыщенная краснота!

К этому пустынному новому миру
Проявил сострадание даже сам Сатана.
И на этой планете остались лишь благородные грешники, несущееся по небу!
Отбросим страх и бросим вызов вместе с нашими душами!
Воины, потерявшие страх смерти, словно копья Бога тьмы!
Переломим же нашу судьбу!
Ох, наша судьба!

Мы пережили просто ужасающий ад.
Чёрные крылья порождают отчаяние,
Которое спокойно, но безжалостно накрывает нас в головой!

В этом пустынном новом мире
Собрав все осколки печали,
Люди, вызывающие в своих сердцах сострадание, находят свой покой на этой планете!
Отбросим страх и давайте выживем вместе с нашими душами!
Воины, облачённые в броню доспехов, словно щиты надежды!
Переломи же свою судьбу!
Ох, наша судьба!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный