nano.RIPE — Hana no Iro (Hanasaku Iroha OP1)

Kudaranai ruuru kara hamidasezu ni naite ita
Boyakesugita mirai chizu
Surihetta kokoro wo umetakute atsumeta
Iranai mono bakari

Baibai ano itoshiki hibi wa modori wa shinai kara

Hiraite yuku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari wo ukete

Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku

Dareka no ashita wo tada ureetari nageitari suru koto ga yasashisa nara
Surihetta kokoro wa omou yori mo kantan ni umerare ya shinai ka na

Nanikai datte machigaeru kedo owari wa shinai nara
Warattetai na

Tojite yuku zutto kakushiteta kizu ga yoru no sumi de shizuka ni
Tsunagatteku itsuka hagureta subete ga asa no hikari wo ukete

Hiraite uku chiisaku tojita kokoro ga yoru no sumi de shizuka ni
Irodzuiteku motto fukaku yasashiku asa no hikari wo ukete

Chikadzuiteku nando to naku yoru wo koe kinou yori sora no hou e
Tama ni karenagara sou shite mata hikari ni me wo hosome fukaku kokyuu wo shite

Namida no ame ga hoo wo tataku tabi ni utsukushiku

Я плакала, не сумев уйти от этих глупых правил.
Карта моего будущего слишком размытая.
Желая заполнить своё изношенное сердце,
Я собрала только ненужные вещи.

Пока-пока, ведь те дорогие мне дни уже никогда не вернутся.

Начинает спокойно раскрываться в углу ночи моё немного замкнутое сердце.
Я меняю свой цвет на более глубокий и нежный, принимая в себя утренний свет.

Когда дождь из слёз стучит по моим щекам, это так прекрасно!

Если просто тревожиться и горевать о чьём-то завтра и называется добротой,
То не смогу ли я заполнить своё изношенное сердце легче, чем я думала…

Я ошибаюсь снова и снова, но если этому не придёт конец,
То мне хочется смеяться…

Начинают спокойно затягиваться в углу ночи шрамы, что я всегда скрывала.
Соединяются друг с другом все, кто когда-нибудь сбился с пути, принимая в себя утренний свет.

Начинает спокойно раскрываться в углу ночи моё немного замкнутое сердце.
Я меняю свой цвет на более глубокий и нежный, принимая в себя утренний свет.

Я приближаюсь к небу чуть больше чем вчера, преодолев бесчисленное количество ночей.
Когда время от времени я вяну, потом я вновь улыбаюсь свету всем лицом, сделав глубокий вдох.

Когда дождь из слёз стучит по моим щекам, это так прекрасно!