nano.RIPE — High Leap (Hanasaku Iroha Episode 22 ED)

Sono te wo tsunageba toki wa nobite
Mijikai eien ni kawaru

Kisetsu nante shinjite inai kedo
Ima nara nandemo dekiru ki ga shiteru
Tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de
Kimi wo mamoreru ki ga shiteru

Sora wo tobitai to negau boku wo
Kodomo mitai da to kimi ga warau
Fuzakete soppo muita senaka ni
Yubi de chiisaku hane no e wo kaku

Kisetsu nante shinjite inai kedo
Ima nara sora sae toberu ki ga shiteru
Tobitsukarete futari wa mata yume ni ochite mo
Tsunaida te to te wa hanasanu mama

Kisetsu nante shinjite inai kedo ima nara
Tsuyoku nante nai kedo tashika ni kono te de

Kisetsu nante shinjite inai kedo
Ima nara kimi wo mamoreru ki ga shiteru

Когда мы держимся за руки, время для нас замирает
И превращается в короткую вечность.

Я не верю в чудеса,
Но прямо сейчас мне кажется, что я могу сделать всё что угодно.
Я не сильная, но я действительно чувствую,
Что могу защитить тебя своими собственными руками.

Когда я говорю, что хочу летать в небе,
Ты смеёшься над этим, говоря, что я ещё такой ребенок.
Но когда я, притворно обижаясь, отворачиваюсь от тебя,
Ты пальцем рисуешь на моей спине пару крошечных крыльев.

Я не верю в чудеса,
Но прямо сейчас мне кажется, что я даже могу летать в небе.
И даже если, устав от полёта, мы провалимся в сон,
Наши соединённые руки останутся неразлучны.

Я не верю в чудеса, но прямо сейчас…
Я не сильная, но своими собственными руками…

Я не верю в чудеса,
Но чувствую, что прямо сейчас могу защитить тебя.