nano.RIPE — Saibou Kioku (Hanasaku Iroha Episode 11 ED)

Yume wo miru tabi OTONA ni naru
daiji na mono kara koboreteku no?

Moshimo ashita me ga sameru koro
subete wasurete shimau to shite mo
Tsume de kaita kizuato mo
itsuka wa kiete shimau to shite mo

Boku no saibou no HITOTSU ga zutto oboeteru kara

Ashita wa kyou yori waraeru kana
Motto tooku e to nukedaseru kana
Ano ko wa issho ni kite kureru kana
Akai me wo kosutta mou nemuranakucha

Yume no naka demo FUTARI de iyou
daiji na mono nara koborenai yo ne?

Moshimo ashita me ga sameru koro
subete wasurete shimau to shite mo
Tsume de kaita kizuato mo
itsuka wa kiete shimau to shite mo

Ashita me ga sameru koro
Ano ko ga TONARI ni ite kuretara
Yume no saigo ni nantonaku
Tsunaida ondo ga soko ni attara

Boku no saibou no HITOTSU ga zutto wasurenai kara

Boku no saibou HITOTSU HITOTSU ga kimi wo oboeteru kara

Wasurenai kara

Каждый раз, кода я вижу сны, я расту,
Расплёскиваются ли они из того, что важно для меня?

Даже если завтра, когда я проснусь,
Я забуду обо всём,
Даже если, шрамы, что я расцарапал своими ногтями,
Когда-нибудь полностью исчезнут…

Одна из моих клеточек никогда не забудет!

Смогу ли я завтра улыбаться больше, чем сегодня?
Смогу ли я убежать куда-нибудь подальше?
Будет ли та девочка вместе со мной?
Я потёр свои красные глаза, я уже должен идти спать.

Давай будет вдвоём даже во сне,
Если это важно для нас, оно ведь не расплещется?

Даже если завтра, когда я проснусь,
Я забуду обо всём,
Даже если, шрамы, что я расцарапал своими ногтями,
Когда-нибудь полностью исчезнут…

Если завтра, когда я проснусь,
Та девочка будет рядом со мной,
Если каким-то образом связавшее нас в самом конце моего сна
Тепло находится именно здесь…

Одна из моих клеточек никогда не забудет!

Каждая моя клеточка поодиночке будет помнить тебя!

Я не забуду!