Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Tsukikage to Buranko / Лунный свет и качели
Аниме: Hanasaku Iroha / Азбука цветения цветов
Описание: эндинг 6го эпизода
Текст песни | Русский перевод |
Tsukikage terasu kaerimichi kouen wo toori sugiru to Kisoku tadashiku yureru BURANKO ni omowazu mirai wo kasaneru Yuube no ame wo suikonda suna ni ashiato wo nokoshite RUUPU suru IMEEJI wo nukedashite Boku ga tsukutta sekai ni wa iro ya nioi ga tarinakute Uchuu no HIMITSU ni furetara hajiketa kimi no yume wo mita Shigatsu no kaze ga fuiteru sangatsu no boku wo nosete gogatsu no boku no hou e Kimi ga tsukutta sekai nara boku wa nozonde tabi ni deyou |
Когда я прохожу мимо парка по дороге домой, освещённой лунным светом, Из методичного покачивания качелей я невольно складываю образ своего будущего. Каждый раз, когда, оставляя свои следы на песке, впитавшем в себя пролившийся прошлой ночью дождь, Выскользнув из циклического изображения, В созданном мной мире не хватало красок и ароматов, Когда я прикоснулся к тайне вселенной, то увидел твою разорвавшуюся мечту, Дует апрельский ветер, неся на себе мартовского меня к майскому мне. Раз это созданный тобой мир, то я, как и желал того, отправлюсь в путешествие |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте