nano.RIPE — Zettaichi

Chijou kara ima nan byou da?
Nobotta bun dake ochite iku
Mujuuryoku ni kogareta tte sakaraenai bakura kono hoshi de

Sora wo tobitai na ake no machi wo miworoshi
Kimi ni oritai na sukoshi demo chikaku e to

Gakuusen ga sutto nobite itte aoi sora ni kuroi sen wo hi ita
Kimi no machi e tsudzuke michi no zettaichi
Kibou sen no usui tenohira wo ame no youni ugokashite mita tte
Ou ya ga katta toi haru no zettaichi nee oshiete

Sora wo tobitai na ake no machi wo miworoshi
Kimi ni oritai na sukoshi demo chikaku e to
Kara ni naritai na kudaranai baku wo sute
Kimi ni naritai na sono me de sora wo mitai

Chijou made ato nan byou da?
Asai kokyuu ni memai ga shite
Furasshu bakku suru imeeji wa itami de wanaku sono mukou da

Sora ni furetai na boku no te de iro wo nuri
Kimi ni misetai na sukoshi dake waratte yo
Sora ni naritai na kure no machi wo miworoshi
Kimi ni furitai na yoru ni nari hoshi ni nari

Sora wo tobitai na sono mama yume ni ochite
Kimi ni furetai na zero ni nare zettaichi
Sora wo tobitai na kimi ni aitai na zettaichi

Насколько секунд я сейчас оторвался от Земли?
Только поднялся вверх, и уже начну снижаться.
Но на этой звезде мы не можем противостоять тоске по невесомости.

Я хочу лететь по небу, чтобы оттуда видеть город в лучах рассвета.
А потом я хочу спуститься к тебе, чтобы хоть немного, но стать ближе к тебе.

Легко растянув контактный провод, я прочертил в голубом небе чёрную линию.
Пусть она тянется к твоему городу, как неизменная абсолютная величина.
Ладонью с тонкой линией надежды я попытался двигать как крыльями,
Это абсолютная величина далёкой весны, покрытой лёгкой дымкой. Эй, покажи мне её!

Я хочу лететь по небу, чтобы оттуда видеть город в лучах рассвета.
А потом я хочу спуститься к тебе, чтобы хоть немного, но стать ближе к тебе.
Я хочу стать пустым, отказавшись от такого никчёмного себя.
А потом я хочу стать тобой и увидеть небо твоими глазами.

Насколько секунд я сейчас оторвался от Земли?
У меня кружится голова от такого неглубокого дыхания.
Но картинки, воспроизводящие сцены из прошлого, не ранят меня, ведь я уже с обратной стороны.

Я хочу прикоснуться к небу, чтобы раскрасить его своими руками.
А потом я хочу показать его тебе, так что хоть немного улыбнись!
Я хочу стать небом, чтобы смотреть сверху на город в лучах заката.
А потом я хочу спуститься к тебе, став ночью… став звездой.

Я хочу лететь по небу и провалиться в мечты.
Я хочу прикоснуться к тебе, и пусть абсолютная величина станет нулём.

Я хочу лететь по небу… я хочу встретиться с тобой… это абсолютная величина.