Chara — Kataomoi (Kimi ni Todoke ED)

Arigatou ai wa hitsuyou tosareru koto de nobite ikeru
Waratte watashi ga futari no kyori o tanoshimetara ii no ni

«Wakaranai» sore ga kotae nandatte
SHABON dama tobasou sora made wa
Kitto todokanai uchi ni kowarechau

Ima, tada shiritai no eien ja nai
Kono mama zutto mite itai kedo
Sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
Hitotsu dake mitsukete

Tsutaetai kare ga tsumi ageta omoi no choujou
Mienai watashi kara wa ne
Sono sekai no naka de watashi wa naninareru no?

Tada shiritai no eien ja nai
Kono mama zutto mite itai kedo
Sono sora ippai no kami hikouki kurai ni natte
Naki dashisou yo

Futari ga mou sukoshi mitomeaeba
Sukoshi dake mitsumete
Yureteru ai no hana

Спасибо, я могу рискнуть своей любовью, чтобы её продлить.
Я смеюсь, хотя должна бы наслаждаться тем расстоянием, что установилось между нами.

«Я не знаю» — пусть даже это будет твой ответ,
Давай пускать мыльные пузыри,
Даже если они точно лопнут, прежде чем достигнут неба!

Сейчас я просто хочу знать, что это не навечно.
Я хочу всегда на это смотреть таким образом.
Но когда всё небо наполнится бумажными самолётиками,
Найди лишь один единственный…

Я хочу признаться, но на пике нахлынувших на меня чувств
Я не могу показаться ему на глаза.
Так чем же я могу стать в этом мире?

Я просто хочу знать, что это не навечно.
Я хочу всегда на это смотреть таким образом.
Но когда всё небо наполнится бумажными самолётиками,
Я чувствую, что расплачусь!

Если мы немного больше узнаем друг друга,
Вглядись хоть немного
В покачивающийся цветок любви…