Tanizawa Tomofumi — Sawakaze (Kimi ni Todoke 2nd Season OP)

Kidzukeba sutoorii wa mada
Gikochinaku hajimatta bakari
Shinkokyuu wo mou ikkai

Tabisuru kaze
Tsutsumikomu you ni senaka osu

Aa yawarakakute atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaeshite kuretara
Boku wa tada mae wo miteru

Totsuzen kidzuite shimau
Kakushitai kanjou no uzumaki
Hazukashii kurai ni

Tabisuru kaze
Machikirenai tte hashiridasu

Aa soumatou mitai yomigaeru kioku wa
Tomedonakute adokenakute yake ni kagayaite mietan da
Okubyousa mo yowasa mo sawayaka na kaze ni naru
Boku wa tada mae wo

Dare yori mo yawarakakute atatakai kimi no te
Nigirishimete sono kokoro no oku made todoku you ni
Hohoende kureta nara
Nigiri kaeshite kuretara
Boku wa kimi no te wo hiite yuku

Когда я заметил, что эта история ещё
Только-только неуклюже началась,
Я сделал ещё один глубокий вдох.

Странствующий ветерок,
Словно укутывая меня, подталкивает меня в спину.

Ах, я сжимаю твою нежную и тёплую руку,
Чтобы достучаться до глубин твоего сердца.
Если бы ты только улыбнулась мне,
Если бы ты только сжала мою руку,
Тогда я бы смотрел прямо на тебя!

Внезапно я обнаружил,
Что хочу скрыть водоворот своих эмоций,
От которых мне так неловко!

Странствующий ветерок
Убегает вперёд, заявив, что не может ждать меня.

Ах, воскресающие воспоминания, похожие на калейдоскоп,
Невинно, но отчаянно искрятся безостановочно перед моими глазами.
И даже моя трусость и слабость превращаются в освежающий бриз.
Тогда я бы прямо на тебя…

Я сжимаю твою руку, что нежнее и теплее, чем у кого-либо другого,
Чтобы достучаться до глубин твоего сердца.
Если бы ты только улыбнулась мне,
Если бы ты только сжала мою руку,
Тогда я бы повёл тебя за собой за руку!