Tsushima Yoshiko — Tatehoko Tsubasa (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Tsushima Yoshiko (Kobayashi Aika)
Песня: Tatehoko Tsubasa / Парадоксальные крылья
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 1й сольный концертный альбом

Текст песни	Русский перевод
Tsuyokute (yowai?) yowai no (tsuyoi!) Dochiramo watashi da wakatte (hai) Ryouhou sukida to itteminasai!?	Я сильная (и при этом слабая?) Я слабая (но сильная!) Я знаю, что обе эти части составляют меня (Да) Не мог бы ты сказать, что я тебе нравлюсь с обеих сторон!?
Hisoka ni yumemiru kokoro no oku ni wa Garasu no takarabako kakusareteru no desu (mitai no?) Demo sore wa naisho (shii) Kedakaki wa ga hane ga (patapata) Sassou toujou giran tto Chikara ga michimichitekitara (tobe tobe!) Genki muteki na watashi ni nacchau	Внутри моего сердечка, которое тайно придаётся мечтам, Спрятан хрустальный сундук с сокровищами (Хочешь заглянуть в него?) Только это будет наш секрет (Тсс) Мои благородные крылья (со взмахом) Лихо появились у меня за спиной и сверкают. Когда моя сила достигнет своего предела (Лети, лети!) Я стану энергетически непобедимой.
Kawaii dake ja sekai wo mamorenai kamotte Ookiku ookiku henshin! henshin da! Tsubasa yo hirogare minna wo dakishime issho ni tobou Junbi wa ii kai?	Возможно, просто быть милой недостаточно, чтобы защитить этот мир, Но я сильно-пресильно преображусь! Преображусь! Расправь свои крылья, обними всех, и полетели вместе со мной. Ты готов?
Tsuyoi no (yowai?) yowai no (tsuyoi!) Towarete mayou yo wakannai (ee) Mezameru mae no jibun inai? iru? inai!(iru yo!) Dakedo yowakute (tsuyoi!) tsuyoi no (yowai?) Dochiramo watashi nan da uketomete (docchimo sukida to) Iwaretakatan da (sou!) Iwasechaou ka na (iinasai) Kikitai na suki wo ippai kikitai!	Я сильная (но при этом слабая?) Я слабая (но при этом сильная!) Я теряюсь, когда меня спрашивают. Я не знаю (Аа) Меня до пробуждения просто не существует? Или существует? Не существует! (Существует!) Но я слабая (и при этом сильная!) Я сильная (но при этом слабая?) Я принимаю обе эти части меня («Мне нравятся обе ты») Я всегда хотела, чтобы ты это сказал (Верно!) Смогу ли я заставить тебя сказать это? (Пожалуйста, скажи) Я хочу это услышать. Я хочу услышать, что тебе во мне нравится всё!
Tokidoki yumeochi okireba dokidoki Shibaraku bonyari to hito ni naru no desu (ohayohane!) Demo sore wa naisho (himitsu) Erabareshi wa ga hane (patapata) Shoushin shoumei giran tto Omoi ga michimichi afurete (tobe tobe!) Yuuki zenkai no watashi ni nacchau (ieei)	Порой я проваливаюсь в сон, а, когда потом просыпаюсь, моё сердечко так сильно стучит. Через некоторое время я начинаю смутно осознавать, что я человек (Доброе утро, Ёханэ!) Только это будет наш секрет (Секрет) Выбранные мною крылья (со взмахом) Начинают по-настоящему сверкать. Когда меня полностью переполнят чувства (Лети, лети!) Я стану храброй собой из прошлой жизни (Ура!)
Mou kowai kao de sekai ni okoritakunai tte Nikkori sureba anshin! anshin da! Tsubasa wa hikari to yami wo dakishimete Mujun no sora sae kirei ni tobun da yo Nanka sugoi ne!	Я больше не хочу сердиться на этот мир с хмурым лицом. Когда я улыбаюсь, мне спокойно на душе! Спокойно на душе! Мои крылья, объяв свет и тьму, Красиво летают даже в этом полном противоречий небе. Это просто потрясающе!
Takai no (hikui?) hikui no (takai!) Risou arisugite wakannai (waan) Futo ware ni kaeru jibun inai? iru? inai! (iru ne!) Dakedo takakute (hikui?) hikui no (takai!) Mesen ga dochira datte uketomete (docchimo ari da to) Yurusaretai kara (sou!) Yurushichaou ka na (yurusou) Ai tte sou yuu koto ka?	Я высоко (но при этом низко?) Я низко (но при этом высоко!) Я не знаю, потому что у меня слишком много идеалов (Ваф) Меня, в которую я внезапно превращусь, не существует? Или существует? Не существует! (Существует!) Но я высоко (и при этом низко) Я низко (но при этом высоко!) Я принимаю обе эти точки зрения («Обе эти точки зрения имеют право на жизнь») Потому что я хочу быть прощённой (Верно!) Сможешь ли ты простить меня? (Прости меня) Так что же такое любовь?
Uun… uun…?	Хмм… хмм…?
Tsuyokute yowakute takakute hikui (hai) Morosou na hane de konna ni tobemashita Nanka sugoi ne! kitto sugoi ne!	Я сильная и при этом слабая. Я высоко и при этом низко (Да) Я смогла так хорошо летать на своих хрупких крыльях. Это просто потрясающе! Конечно, это просто потрясающе!
Tsuyoi no (yowai?) yowai no (tsuyoi!) Towarete mayou yo wakannai (ee) Mezameru mae no jibun inai? iru? inai! (iru yo!) Dakedo yowakute (tsuyoi!) tsuyoi no (yowai?) Dochira mo watashi nan da uketomete (docchimo suki da to) Iwaretakatan da (sou!) Iwasechaou ka na (iinasai) Kikitai na suki wo ippai kikitai!	Я сильная (но при этом слабая?) Я слабая (но при этом сильная!) Я теряюсь, когда меня спрашивают. Я не знаю (Аа) Меня до пробуждения просто не существует? Или существует? Не существует! (Существует!) Но я слабая (и при этом сильная!) Я сильная (но при этом слабая?) Я принимаю обе эти части меня («Мне нравятся обе ты») Я всегда хотела, чтобы ты это сказал (Верно!) Смогу ли я заставить тебя сказать это? (Пожалуйста, скажи) Я хочу это услышать. Я хочу услышать, что тебе во мне нравится всё!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный