Tsushima Yoshiko, Kunikida Hanamaru, Kurosawa Ruby — Hajimari Road (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Tsushima Yoshiko (Kobayashi Aika), Kunikida Hanamaru (Takatsuki Kanako), Kurosawa Ruby (Furihata Ai)
Песня: Hajimari Road / Дорога начала
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: ограниченный сингл

Текст песни	Русский перевод
Hajimari to owari no sen nado hikenai yo Itsu no ma ni ka mata hajimaru Ii na ii na sou yuu koto ni shiyou!	Мы не можем провести линию от начала до конца! Прежде чем мы это заметили, всё началось сначала. Хорошо, хорошо, просто давайте сделаем это!
Hajimari roodo? hajimari roodo!?	Дорога начала? Дорога начала!?
Monotari koto tarinai nai datta Sore naraba naraba fuyashimashou Ottotto taiseikai deatteshimatta hitori ja nai nai	Того, что у меня есть, мне было не достаточно. Ну тогда, тогда давай просто приумножим это. Ах, ах, вы нашли отличное решение, всё же я не одна!
Fuwatto wo shikari kenkyo ni kyacchi Shitaraba tarari to namida ga Ottottotto daishippai ironna imi de seichou shinakya	Ты сделала мне мягкий нагоняй, застенчиво схватив меня. И теперь мои слёзы по капельке… Ах, ах, это полный провал, я должна вырасти во многих отношениях!
Nani ga shitai ka na Saa ne? yokubattemiyou! Ikki ni kanau yume nado nai sa Harahara munemune bakubaku Ippozutsu chikadzuite	Интересно, что ты хочешь сделать? Вот что? Тогда давай попробуем быть жадными! Мечты не сбываются вот так сразу – Это так захватывающе, удивительно и необъятно. Давайте приближаться к ним шаг за шагом!
Doko kara hajimatta? omoide saguru kedo Ano toki kana ano toki kamo Kokoro atari takusan atta Hajimari to owari no sen nado hikenai yo Itsu no ma ni ka mata hajimaru Dakara dakara yamerarenai Kakenuketagaru bokura wa doko e Goo! iisuto? goo! wesuto?	С чего всё началось? Хотя я копалась в воспоминаниях: Может тогда, а может быть и тогда… Но у меня было слишком много догадок на этот счёт. Мы не можем провести линию от начала до конца! Прежде чем мы это заметили, всё началось сначала. Поэтому, поэтому мы уже не можем остановиться! В каком же направлении мы хотим бежать? Вперёд! На восток? Вперёд! На запад?
Hajimari roodo? hajimari roodo!?	Дорога начала? Дорога начала!?
Te wo tori ashidori tekuteku datta Sore dakara dakara korobimasu Ottottotto chounouryoku areba saketenakereba sutten	Взяв тебя за руку, я тащилась позади усталой походкой. Вот почему, вот почему я валюсь с ног… Ах, ах, если бы у меня были сверхспособности, я бы избежала этого, вздохнула я.
Demo itai dake ja nain da Mie kata chigau kinou yori Kyou no hou ga hakkiri ironna imi de kanjitoreru	Но это не только болезненно… По сравнению со вчера, когда всё выглядело иначе, Сегодня я могу это отчётливо уяснить себе во многих отношениях.
Odoroki nanda yo Nanka! shinka shita mitai? Genki ni shitai hito ga iru tte Wakuwaku munemune pikapika Mainichi ga tanoshii ne	Это так удивительно, Вроде как! Кажется, что ты выросла над собой? Все хотят быть в хорошем настроении – Это так волнительно, удивительно и ослепительно. Каждый день нам так весело!
Korekara hajimaritai negai ga umaretara Sodateyou yo sodateyou ne Donna yume ni kawaru no kana Owari wa hajimari de kururi to hito mawari Nando datte chousen dekichau Datte datte yametakunai Omoshirogari no bokura wa hashiru Goo! iisuto? goo! wesuto?	Когда у нас родится желание, чтобы всё началось отсюда, Давайте будем взращивать его, будем взращивать его! Интересно, в какую это выльется мечту? Конец – есть новое начало… и так по кругу! Так что давайте раз за разом бросать вызов. Потому что, потому что я не хочу останавливаться! Мы будем бежать, находя в этом удовольствие. Вперёд! На север? Вперёд! На юг?
Higashi e nishi e ikou oikoshicha e taiyou wo Kita e ikou minami e to shakunetsu hyouga norikoete	Давайте отправимся на восток и на запад, чтобы обогнать солнце! Давайте отправимся на север и на юг, чтобы преодолеть палящую жару и ледники!
Ima nani ga shitai kana Saa ne? yokubattemiyou! Ikki ni kanau yume nado nai sa Harahara munemune bakubaku Ippozutsu chikadzuite	Интересно, что ты хочешь сделать? Вот что? Тогда давай попробуем быть жадными! Мечты не сбываются вот так сразу – Это так захватывающе, удивительно и необъятно. Давайте приближаться к ним шаг за шагом!
Doko kara hajimatta? omoide saguru kedo Ano toki kana ano toki kamo Kokoro atari takusan atta Hajimari to owari no sen nado hikenai yo Itsu no ma ni ka mata hajimaru Dakara dakara yamerarenai Kakenuketagaru bokura wa doko e Goo! iisuto? goo! wesuto?	С чего всё началось? Хотя я копалась в воспоминаниях: Может тогда, а может быть и тогда… Но у меня было слишком много догадок на этот счёт. Мы не можем провести линию от начала до конца! Прежде чем мы это заметили, всё началось сначала. Поэтому, поэтому мы уже не можем остановиться! В каком же направлении мы хотим бежать? Вперёд! На восток? Вперёд! На запад?
Hajimari to owari no sen nado hikenai yo Owari wa hajimari de kururi to hito mawari Itsu no ma ni ka mata hajimaru Hajimari roodo? riroodo!	Мы не можем провести линию от начала до конца! Конец – есть новое начало… и так по кругу! Прежде чем мы это заметили, всё началось сначала. Дорога начала? Начнём сначала!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный