Takami Chika, Kurosawa Dia, Tsushima Yoshiko — Party! Party! PaPaPaParty! (Love Live! Sunshine!!)

Исполнитель: Takami Chika (Inami Anju), Kurosawa Dia (Komiya Arisa), Tsushima Yoshiko (Kobayashi Aika)
Песня: Party! Party! PaPaPaParty! / Вечеринка! Вечеринка! Ве-ве-ве-вечеринка!
Аниме: Love Live! Sunshine!! / Любовь в живую! Сияние!!
Описание: 2й диск с коллекцией дуэтов и трио

Текст песни	Русский перевод
Itsuka ehon de mita you na Party Minna de yacchaou ka Christmas Party Junbi mo nanka tanoshii ne Party Ippai ippai oshaberi shiyou	Давайте все вместе устроим рождественскую вечеринку, Похожую на вечеринку, которую мы однажды видели в книжке с картинками. Даже просто готовиться к вечеринке уже по-своему весело. Давайте будем болтать обо всём, сколько влезет.
Nee dare no koto ki ni natteru? toka Naisho naisho no hanashi kikasete yo	«Эй, есть ли кто-нибудь, кто тебя интересует?» — Поведай мне свои самые сокровенные секреты.
Honto wa… nandatte kamawanain da yo Atsumaritai! Yuki sakura hanabi juugoya? Ah! nandemo ari (ari da yo!) Party! Party! PaPaPaParty! Aitai dake sa Fuyu haru natsu aki? Minna de waiwai runra runra shiyou yo Iitai koto daitan ni Icchaitai enryo nashi de Datte datte tomodachi damon!	На самом деле… мне всё равно, как мы это сделаем, Я просто хочу, чтобы мы все собрались! Снег, сакура, салют, полнолуние? Ах! У нас есть всё, что нужно (Есть!) Вечеринка! Вечеринка! Ве-ве-ве-вечеринка! Я просто хочу встретиться с вами. Зимой, весной, летом, осенью? Давайте все вместе пошумим от души. Дерзнём сказать всё, что хотим. Не стесняйтесь говорить, что хочется. Ведь, ведь мы же друзья!
Kin mooru mado wo kazatte Party Hippatte asobu na Christmas Party Sotto purezento oitara Party Ippai ippai oshaberi shiyou	Украсим для вечеринки окна золотистой мишурой. Повеселимся, пока будем растягивать её для рождественской вечеринки. Когда аккуратно сложим под ёлку подарки для вечеринки, Давайте будем болтать обо всём, сколько влезет.
Mou tomaranai zutto waratteru Waraisugi da yo nodo kawaita! Dakedo tomaranai mata me ga aeba Onaji hanashi demo waraidashichau yo!	Я не могу остановиться, я непрерывно смеюсь. Я так много смеялась, что аж в горле пересохло! Но я не могу остановиться, как только наши глаза опять встречаются, Я начинаю смеяться над той же историей!
Owannai paatii nara ii na Kokoro ga odoreba Karada wa motto odoritakute Ah! kaiten haroo (kururi to!) Party! Party! PaPaPaParty! Saa odorou yo Jitto nanka shiterarenai Dansu de waiwai runra runra shiyou yo Yaritai koto daitan ni Yacchaitai enryo nashi de Ii yo ii yo tomodachi damon!	Вот бы это была нескончаемая вечеринка. Когда сердце выпрыгивает из груди, То и тело ещё сильнее хочет танцевать. Ах! Давайте кружиться до упаду (Кружиться!) Вечеринка! Вечеринка! Ве-ве-ве-вечеринка! Ну же, давайте танцевать. Я просто не могу усидеть на месте. Давайте пошумим от души во время танцев. Дерзнём седлать всё, что хотим. Не стесняйтесь делать, что хочется. Всё нормально, нормально, ведь мы же друзья!
Waraisugita ato de Kyou ga omoide ni naru to Donna toki ni omoidasun darou? Itsuka wakaru kana Mune no naka de chiisana beru ga natteru Party, ah Christmas Party!!	Когда, после того как мы так много смеялись, Сегодняшний день станет воспоминаниями, Когда ты его вспомнишь вновь? Интересно, узнаю ли я это когда-нибудь? А сейчас в моей груди звенят маленькие колокольчики. Вечеринка, ах, рождественская вечеринка!!
Honto wa honto wa… nandatte kamawanain da yo Atsumaritai! Yuki sakura hanabi juugoya? Ah! nandemo ari (ari da yo!) Party! Party! PaPaPaParty! Aitai dake sa Fuyu haru natsu aki? Minna de waiwai runra runra shiyou yo Iitai koto daitan ni Icchaitai enryo nashi de Datte datte tomodachi damon!	На самом деле, на самом деле… мне всё равно, как мы это сделаем, Я просто хочу, чтобы мы все собрались! Снег, сакура, салют, полнолуние? Ах! У нас есть всё, что нужно (Есть!) Вечеринка! Вечеринка! Ве-ве-ве-вечеринка! Я просто хочу встретиться с вами. Зимой, весной, летом, осенью? Давайте все вместе пошумим от души. Дерзнём сказать всё, что хотим. Не стесняйтесь говорить, что хочется. Ведь, ведь мы же друзья!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный