Исполнитель: THE ORAL CIGARETTES
Песня: Red Criminal / Алый преступник
Аниме: Scarlet Nexus / Алый Нексус
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Genjitsu no Crime for Heaven’s sake Itsuwari mo ukeireru Gensou no eien wo kasane kieteku Kanzen ni nai sa I get sick Furimuita shoujo wa Isshun no sekai ni kiseki wo otoshiteku |
Реальные преступления ради всего святого Могут согласиться с любой ложью. Они исчезают, поддерживая собой вечность иллюзий. Ко мне это никак не относится, меня тошнит от этого. Девушка, оглянувшаяся назад, Бросает чудо в мир мгновения. |
|
Did you lie? Did you lie? Spit the venom I know why Mitsuketan da zecchou no Game |
Ты солгал? Ты солгал? Брызжешь ядом… Я знаю, почему ты это делаешь. Я нашёл наивысшую игру. |
|
Red Criminal gets life I’ve never been in love Itsu kara boku wa konna sekai ni iyake ga sashita We will fly Someday I won’t be crying Mou kizutsukenai you ni zutto jibun wo Gisei ni shiteta |
Алый преступник останется в живых. Я никогда не был влюблён. С каких пор мне стал противен такой мир? Мы будем летать. Когда-нибудь я не буду плакать. Чтобы больше никому не навредить, Я всё время жертвовал собой. |
|
Seijitsu byoudou Jison no shouchou ubaiatta Sensai na ai wo Raretsu shita raiotto Hasamiuchi de kowashite |
Мы искренне и равноправно Боролись за символ самоуважения. Бунт, выстроивший в ряд Нашу деликатную любовь, Давайте подавим его атакой со всех сторон. |
|
Red Criminal gets life I’ve never been in love Itsu kara boku wa konna sekai ni iyake ga sashita We will fly Someday I won’t be crying Mou kizutsukenai you ni zutto jibun wo Gisei ni shiteta |
Алый преступник останется в живых. Я никогда не был влюблён. С каких пор мне стал противен такой мир? Мы будем летать. Когда-нибудь я не буду плакать. Чтобы больше никому не навредить, Я всё время жертвовал собой. |
|
Get down!! Give it a try to go Get down!! ima da nouten burou Iki na Fightin’ sa Givin’ a life and Kanjou ga nai yatsu wa imi ga nai Get down!! Give it a try to go Get down!! ima da nouten burou Iki na Fightin’ sa Givin’ a life and Kanjou ga nai yatsu wa imi ga nai |
Ложись!! Попробуй пойти. Ложись!! Подходящий момент, бей по темени. Изысканный бой даёт выжить и… Те, у кого нет эмоций, бессмысленны. Ложись!! Попробуй пойти. Ложись!! Подходящий момент, бей по темени. Изысканный бой даёт выжить и… Те, у кого нет эмоций, бессмысленны. |
|
Red Criminal gets life I’ve never been in love Kizukeba boku wa konna sekai no itami mo… Kitto We will fly Someday I won’t be crying Mou kizutsukenai you ni zutto jibun wo Gisei ni shiteta |
Алый преступник останется в живых. Я никогда не был влюблён. Если ты заметил, я даже боль в таком мире… Я уверен, что мы будем летать. Когда-нибудь я не буду плакать. Чтобы больше никому не навредить, Я всё время жертвовал собой. |
|
Itsudatte sekai ni wa Mamotteikenai mono ga aru Dare datte kowai no wa Jibun ni shika wakaranai desho Tashika na kotae datte Kizukenai nara sore de ii Mou kizutsuke ya shinai yo Nerai sadame Red Criminal |
В этом мире всегда найдётся То, что мы не можем защитить. Любой из нас только сам может понять, Чего он боится. Если ты не можешь заметить Даже однозначный ответ, ничего страшного. Я больше не причиню тебе вреда. Прицелься, Алый преступник |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
