THE ORAL CIGARETTES — BLACK MEMORY (Ajin Movie Theme Song)

Исполнитель: THE ORAL CIGARETTES
Песня: BLACK MEMORY / Чёрные воспоминания
Аниме: Ajin Movie / Получеловек: Фильм
Описание: заглавная тема

Текст песни Русский перевод
Get get it up…

Hold for a moment
Kikiakita genjitsu kara no touhi
Daitai wa EGO no risou
Eikyuu nante sa
Negatte mo nai kanai ya shinai sa

HOLLY seinaru yoru no kokochi wa
Hijou ni zankoku na jimon jitou
Kou ka fukou ka wa
Jibun no me ni shika mienai sa
No one gets close to me

BLACK MEMORY

Dou nattatte ii mada wakaranai sekai de
Nijimu Oh Oh Oh sakebu
Dou nattatte ii kara boku wo kowasanai de
Samase Oh Oh Oh
Genkai toppa misete saa

Get get it up…

Like a loser itsudatte mitasarenai yo
Kitto sono hou ga tsuyoi kara
Meikyuu nante sa
Deguchi mo nai shi owari mo nai sa

Oh Shit!! yo no naka ni afuredasu
Ijou ni kachi no nai uzou muzou
Kankei nai kitto anata no kokoro de

BLACK MEMORY

Dou nattatte ii mada owaranai sekai de
Nijimu Oh Oh Oh sakebu
Dou nattatte ii kara boku wo kowasanai de
Samase Oh Oh Oh
Genkai toppa miseteyaru sa

Get get it up…

Isshun no mayoi mo misenai
Boku no hitomi ga hade ni otosu no wa
Houkai to kibou no nisou wo sude ni hanashita
Kioku tada

BLACK MEMORY

Jinsei wa mamorubeki mono de dekiteite
Itsuka Oh Oh Oh koeru
Dou nattatte ii toka mou iwasenai yo
Hibike Oh Oh Oh
Zenshi zenrei kaketeyaru sa

Get get it up…

Добейся, добейся этого…

Держись за мгновение!
Побег от фактов, слушать про которые уже достало, —
Это по сути является идеалом эго.
Таких вещей, как вечная жизнь,
Нечего и желать, они всё равно никогда не сбудутся.

Ощущение праведной, священной ночи –
Это чрезвычайно жестокий разговор с самим собой.
Счастье это или несчастье
Можно увидеть только своими собственными глазами.
Никто не приблизится ко мне!

Чёрные воспоминания!

Мне плевать, что будет с этим ещё неведомым мне миром,
Но он пропитывает меня, ох, ох, ох, от чего я кричу!
Мне плевать, что будет, так что не надо ломать меня.
Просто пробудись, ох, ох, ох!
Покажи мне, как преодолеть свои пределы, ну же!

Добейся, добейся этого…

Как неудачник, я никогда не буду удовлетворён,
А всё потому, что твой путь надёжнее.
У лабиринта, в котором я нахожусь,
Нет ни выхода, ни конца.

О, чёрт!! Толпа, не придающая значения
Переполняющим этот мир необыкновенным вещам,
Не имеет совершенно никого отношения к тому, что творится в твоём сердце.

Чёрные воспоминания!

Мне плевать, что будет с этим ещё неведомым мне миром,
Но он пропитывает меня, ох, ох, ох, от чего я кричу!
Мне плевать, что будет, так что не надо ломать меня.
Просто пробудись, ох, ох, ох!
Я покажу тебе, как преодолеть свои пределы!

Добейся, добейся этого…

То, что мои глаза, не показывающие даже секундного колебания,
Теряют всю свою выразительность, означает,
Что я уже расстался как мыслями о гибели, так и надеждой –
Теперь они лишь воспоминания.

Чёрные воспоминания!

Жизнь состоит из того, что мы должны защитить,
Но однажды, ох, ох, ох, я стану выше этого!
«Мне плевать, что будет» — я больше не позволю тебе говорить этого.
Пусть это отзовётся в тебе, ох, ох, ох!
Ради тебя я поставлю на кон всё своё тело и душу!

Добейся, добейся этого…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный