flumpool — Yoru wa Nemureru kai? (Ajin OP)

Исполнитель: flumpool
Песня: Yoru wa Nemureru kai? / Можешь ли ты спать по ночам?
Аниме: Ajin / Получеловек
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Fukaku nemureru kai?
Kizu wa iyaseta kai?
Yoru ga sabishii kara tte muri shite dareka wo aisanai de

Yume wo miru koto datte
Musebinaku koto datte
Shiri mo shinai mama shinde mitatte

Jouzu ni kakureta kai?
Iki wa hisometa kai?
Ima ga kurushii kara tte muri shite jibun wo kaenai de

Yuukan na banjin datte
Nayameru kohitsuji datte
Mawarimichi shite ikiteiru tte

Medatanai you ni
Taerareru you ni
Shikou kairo wa mada tomenai you ni

Koyoi, RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
Dareka kono te tsukande kure yo
Mienai asu wa konakute ii
Ima wa tada nemuritai

Yobeba kikoeteru kai?
Arukihajimeru kai?
Kokoro uchikudakaretatte muri shite kyosei wo hattenda

Kodou wo uchinarasou ze
Koe wo hariageyou ze
Uzai seken ni misetsukeru you ni

Tomaranai you ni
Yuruginai you ni
Jibun jishin wa mada sutenai you ni

Koyoi, LIVE AND DIE LIVE AND DIE yumemitai na
Komoriuta wo utatte kure yo
Hakanai asa wa konakute ii
Mou sukoshi nemuritai

Ikiru sube to wa? Kuso mitai na
Aijou yuujou oshitsuke’n ja nee yo
Kuyashi naite kuchizusanda uta wa dare no uta darou?

Koyoi, RUN AWAY RUN A WAY uso mitai da
Dareka kono te tsukande kure yo
Mienai asu wa konakute ii
Ima wa tada nemuritai

LIVE AND DIE LIVE AND DIE yumemitai da

Nemuritai dake sa

LIVE AND DIE LIVE AND DIE yumemitai da

Nemuritai

Можешь ли ты крепко уснуть?
Исцелил ли ты свои раны?
Просто потому, что ночью так одиноко, не заставляй себя любить кого-то!

Даже то, что видишь сон,
Даже то, что захлебываешься слезами,
Продолжая не понимать, ты пробовал умереть…

Умело ли ты себя скрыл?
Спрятал ли ты своё дыхание?
Просто потому, что настоящее так мучительно, не заставляй себя меняться!

Даже отважный дикарь,
Даже страждущая овечка
Живут, двигаясь по жизни окольными путями…

Чтобы быть неприметным…
Чтобы иметь силы продолжать терпеть…
Чтобы всё ещё не останавливать движение мысли …

Сегодня вечером я сбегу прочь, сбегу прочь, словно всё ложь!
Кто-нибудь, хватите меня за руку!
Мне всё равно, даже если завтра, которое я не могу разглядеть, не наступит,
Всё чего я сейчас хочу – это спать!

Услышишь ли ты меня, если я позову?
Можешь ли ты начать идти?
Просто потому, что твоё сердце разбито, не заставляй себя выглядеть пугающим!

Давай заставим биться наши сердца так, чтобы их было слышно!
Давай повысим наши голоса!
Чтобы показать, как нам ненавистно общество!

Чтобы не останавливаться…
Чтобы не колебаться…
Чтобы всё ещё не отбрасывать себя…

Сегодня вечером я буду жить и умирать, жить и умирать, словно всё сон!
Спойте мне колыбельную песню!
Мне всё равно, даже если это бренное утро не наступит,
Всё чего я хочу – спать немного дольше!

Есть ли способ выжить? Эти похожие на дерьмо
Любовь и дружбу не навязывайте мне, слышите!
Чья же это песня, которую кто-то напевает себе под нос сквозь слёзы отчаяния?

Сегодня вечером я сбегу прочь, сбегу прочь, словно всё ложь!
Кто-нибудь, хватите меня за руку!
Мне всё равно, даже если завтра, которое я не могу разглядеть, не наступит,
Всё чего я сейчас хочу – это спать!

Жить и умирать, жить и умирать, словно всё сон!

Всё чего я хочу – это спать!

Жить и умирать, жить и умирать, словно всё сон!

Я хочу спать!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный