THE ORAL CIGARETTES — Wagamama de Gomakasanaide (revisions OP)

Исполнитель: THE ORAL CIGARETTES
Песня: Wagamama de Gomakasanaide / Не обманывайся эгоизмом
Аниме: revisions / Ревизия
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Kurakushon ni tatazumu akari
Inochi wo sashidashite
Ima ni mo kuzuresou ni naru
Toki ni disutorakushon
Застывший в клаксоне свет,
Предлагая свою жизнь,
Готовый в любой момент рассыпаться,
С течением времени разрушается!
Amai amai kisu wo yobu you ni
Kurai fukai yami ni oboretekun da
Как будто призывая к сладкому-пресладкому поцелую,
Мы тонем в тёмной глубокой темноте.
Kurakushon no oto wo shokushita
Shibuya gaitou no you ni
Irozuku kami tsukami tobasu
Isagiyoku shinitai hito
Uzumaku sei no yokubou
Totan ni kodama sasete
В эту ночь на улицах Сибуи,
Поглотивших звук клаксона,
Я хватаю и выпускаю твои меняющие цвет волосы,
Заставляя в тот же момент отозваться эхом
Перекрученные похотливые желания
Тех, кто хочет героически погибнуть.
Wagamama de gomakasanaide
Wagamama wa katte deshou?
Dareka wo mamoritai to hitori nageku
Wagamama de gomakasanaide
Wagamama ni shitto shite
Shizunde wa ukabu kodomo no nioi ga shita
Не обманывайся эгоизмом!
Эгоизм позволяет действовать, как заблагорассудится?
Но ты просто сокрушаешься в одиночестве, что хочешь кого-то защитить.
Не обманывайся эгоизмом!
Завидуя чужому эгоизму,
Ты пахла, как тонущий ребёнок, пытающийся выплыть.
Amai amai kisu de tashikamete
Kurai fukai ai ni oboreteku
Удостоверяясь сладким-пресладким поцелуем,
Мы тонем в тёмной глубокой любви.
Mata tobu kangaerarenai
Muchuu fuyuu keihou suru
Ima ni mo kuzuresou na omokage
Неспособная ещё раз представить себе, как летишь,
Ты просто позволяешь себе плыть в тумане,
Так что твой облик готов в любой момент расплыться.
Dare no tame ni ima wo ikite
Dare no tame ni ai wo tashikameru
Toki ni shikai utsuru mi ni wa
Risuku mo sakasa kotoba ga niau
Ради кого ты живёшь сейчас?
Ради кого ты удостоверяешься в любви?
Рисковые вывернутые наизнанку слова хорошо подходят
К красоте, которая порой попадает в поле зрения.
Wagamama de gomakasanaide
Wagamama wa katte deshou?
Omoi mo yoranai kotoba furisosogu
Wagamama no imi wo shiranai
Wagamama ga aizu deshou
Shizunde wa ukabu kodomo no chi wo kononda
Не обманывайся эгоизмом!
Эгоизм позволяет действовать, как заблагорассудится?
Но на тебя только постоянно сыплются неожиданные слова.
Ты совсем не понимаешь смысла эгоизма!
Думаешь, что эгоизм является знаком?
Ты просто отдаёшь предпочтение крови тонущего ребёнка, пытающегося выплыть.
Kurakushon no oto wa tomaranai
Kousaten tsukinukete
Hikari ni awase odotta
Genkaku to genjitsu wo kasane kuruu
Звук клаксона, не переставая звучать,
Пересекая перекрёсток,
Затанцевал в такт свету.
Смешивая иллюзию с реальностью, он сходит с ума.
Ushinatte yatto kizuita
Hontou no sono imi ni
Hitorikiri no yoru ga asa wo mukaeru
Ты наконец поняла, чего лишилась
В его истинном значении.
А тем временем одинокая ночь приветствует утро.
Dareka ni aisare soshite
Dareka wo aisu ji
Ima made no kako ni sayonara tsugete
Wagamama ni sotto ai wo tsuketashite
Когда ты будешь любима кем-то,
И при этом сама полюбишь кого-то,
Распрощайся со своим прошлым до сегодняшнего дня
И аккуратно добавь любовь к своему эгоизму!
Amai amai kisu wo yobu you ni Как будто призывая к сладкому-пресладкому поцелую…
Ashimoto konkuritto no kaori
Hora mata hajimaru
Ano hi no migurushii boku no sugata wa
Mou koko ni wa nai kara
Бетон под твоими ногами,
Смотри, он опять начинает пахнуть,
Потому что мой неприглядный облик из того дня
Больше уже не здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный