Исполнитель: Poppin’Party (Terakawa Aimi, Ootsuka Sae, Nishimoto Rimi, Ohashi Ayaka, Itou Ayasa)
Песня: Hashiri Hajimeta Bakari no Kimi ni / Для тебя, кто только что побежала
Аниме: BanG Dream! / Ура мечте!
Описание: 3й сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Hateshinaku tsuzuku kono michi ni Hitotsu dake kimeta koto ga aru |
На этом пути, который продолжается бесконечно, Есть по крайней мере одна вещь, с которой я определилась. |
|
Mirai kaetai no nara Ima wo kaereba ii dake to Kimi wa utau you ni yuu keredo Fumidasenakatta ne |
«Если ты желаешь изменить своё будущее, То тебе просто нужно изменить своё настоящее» — Хотя ты говорила мне это, слово напевала, Но ты сама не могла сделать первый шаг к этому. |
|
Itsuka ano suteeji ni Kimi to nara tateru ki ga suru Hitomi no oku no tsuyoi hikari ni Ima omoi ga afuredasu |
Я чувствую, что уж с тобой-то Я буду однажды стоять на той сцене. Яркий свет в глубине моих глаз Начинает теперь переполняться этими чувствами. |
|
Asu ni mukatte utau my song Makenaide to sasayaku your heart Koboreochita yume no hito shizuku ga Owaranai to tsugeteiru |
Я буду петь свою песню в направлении завтрашнего дня. Я прошепчу твоему сердцу: «Ты не можешь проиграть». Одна пролившаяся капелька нашей мечты Сообщает мне, что это никогда не закончится. |
|
Mekurumeku kisetsu nukedashite Nakijakuru kimi wo mitsumeteta Ima wa mada todokanakutatte Owaranai kizuna kanadeyou Hashirihajimeta bakari no kimi ni |
Ускользнув от этого ослепительного сезона, Я смотрела на то, как ты всхлипывала! Даже если сейчас я всё ещё не могу достучаться до тебя, Я готова сыграть мелодию нашей нескончаемой связи Для тебя, кто только что побежала! |
|
Nanika wo ushinatte mo Nanika wo etai to negatta Namida wo fuita sono shunkan ni Tada yume dake mitsumeteta |
Даже если бы я что-то потеряла, Я бы хотела что-то получить взамен. В тот момент, когда ты вытерла свои слёзы, Я просто смотрела лишь на нашу мечту. |
|
Kaze ni mukatte sakebu my song Wasurenai to chikatta your heart Watashitachi no gosenfu wo hiraite “Tomaranai” to kaitemiru |
Я буду кричать свою песню в направлении ветра. Я поклялась, что никогда не забуду твоё сердце. Открыв наш нотный стан, Я напишу на нём: «Я не остановлюсь». |
|
Mekurumeku kisetsu nukedashite Nakijakuru kimi wo mitsumeteta Ima wa mada todokanakutatte Tomaranai kizuna kanadeteru Hashirihajimeta bakari no kimi ni |
Ускользнув от этого ослепительного сезона, Я смотрела на то, как ты всхлипывала! Даже если сейчас я всё ещё не могу достучаться до тебя, Я сыграю мелодию нашей непрерывающейся связи Для тебя, кто только что побежала! |
|
Hate shinaku tsudzuku kono michi ni Hitotsu dake kimeta koto ga aru Hate no nai michi ni hirunde mo Hitotsu dake kimeta koto ga aru |
На этом пути, который продолжается бесконечно, Есть по крайней мере одна вещь, с которой я определилась. Даже если я испугаюсь этого бесконечного пути, Есть по крайней мере одна вещь, с которой я определилась. |
|
Oikakeru shinjitsudzuketeru Chikatteru shinjitsudzuketeru Owaranai shinjitsudzuketeru Tomaranai kizuna kanadeteru Hashirihajimeta bakari no kimi ni |
Я продолжу верить в то, за чем гонюсь. Я клянусь, что буду продолжать верить. Я продолжу верить, что это никогда не закончится. Я сыграю мелодию нашей непрерывающейся связи Для тебя, кто только что побежала! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
