Исполнитель: Himeragi Yukina (Taneda Risa)
Песня: Dear My Hero / Дорогой мой герой
Аниме: Strike the Blood IV / Удар крови 4
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono uta ga owaru made ni Anata ni tsutaetai na Yasashisa ga hazukashikutte Doushitemo sunao ni narenakatta ano hi |
Прежде чем закончится эта песня, Я хочу сказать тебе, Что в тот день твоя доброта смутила меня, И я просто никак не смогла отрыться тебе. |
|
Gyakukousen mabushikute te wo kazashita Futari aruku mirai wo sagasu yori |
Свет позади тебя был таким ослепительным, что я заслонилась от него рукой, Вместо того чтобы искать будущее, в котором мы идём вдвоём. |
|
Moshimo itsuka aenaku naru no nara Sono shunkan made Seiippai no tsuyosa de soba ni itai no Gikochi nakute modokashii shigusa de Watashi wo motomeru Anata dake no hiroin ni naritai Nariyamanaide merodii |
Если когда-нибудь мы уже не сможем увидеться, Тогда до того момента Я буду прикладывать все свои силы, что быть рядом с тобой. Своими неуклюжими и нервными жестами Ты привлекаешь моё внимание. Я хочу стать героиней только для тебя одного. Пусть эта мелодия никогда не перестаёт звучать! |
|
Sono kizu wo iyasu tame ni Dekiru koto ga aru nara Watashigoto zenbu ageru Junpaku na kanjou wo umeru you ni akaku |
Если есть что-нибудь, что я могу сделать, Чтобы залечить твои раны, Тогда я готова ради этого отдать всё, что у меня есть. Используй свой красный, чтобы заполнить мои чистые белые чувства. |
|
Futari tsunagu neiro wa orugouru ne Kokoro wo hiraku tabi ni afuredasu |
Тон, который соединяет нас двоих, как у музыкальной шкатулки. Каждый раз, когда я открываю своё сердце, оно переполняется им. |
|
Toki ni koi wa zankoku na taido de Kodoku wo miseru Shinjiru koto tamesareteru itsudemo Hanikamu yo ni tsubuyaku messeeji de Watashi wo shibatte Anata dake no hiroin ni naritai Yume ni miru no yo Happy end |
Порой любовь жестока к нам, Она показывает нам одиночество. Сила нашей веры постоянно испытывается. Привяжи меня к себе посланием, Смущённо прошептав его мне на ушко. Я хочу стать героиней только для тебя одного. Я мечтаю о счастливом конце! |
|
Moshimo itsuka aenaku naru no nara Sono shunkan made Seiippai no tsuyosa de soba ni itai no Gikochi nakute modokashii shigusa de Watashi wo motomeru Anata dake no hiroin de isasete Zutto owaranai merodii |
Если когда-нибудь мы уже не сможем увидеться, Тогда до того момента Я буду прикладывать все свои силы, что быть рядом с тобой. Своими неуклюжими и нервными жестами Ты привлекаешь моё внимание. Позволь мне быть героиней только для тебя одного. Эта мелодия никогда не перестанет звучать! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
