Исполнитель: Himeragi Yukina (Taneda Risa)
Песня: LOVE STOIC / Стоик любви
Аниме: Strike The Blood III / Удар крови 3
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Wagamama demo ii desu ka? Yurushitekuremasu ka? Anata no koto sukoshi dake “Kirai” ni natte mitai no desu |
Можно я буду чуточку эгоистичной? Ты же простишь мне это? Я хотела бы стать для тебя немного «ненавистной». |
|
Komatta kao wo shite nigawarai suru ka na? Sore demo yatteyarenai koto wa nain desu |
Интересно, будучи таким озадаченным, ты специально выдавливаешь из себя улыбку? И всё же нет того, с чем бы тебе было не под силу справиться. |
|
Suteki ni naritai Senchimentaru fukitobashite Anata wo mamoru tame no tsuyosa ni naritai |
Я хотела бы просто быть красавицей, Но, сдувая с себя налёт сентиментальности, Я хочу обрести силу, которая позволит мне защитить тебя! |
|
I know you. You know me? Itsudemo yasashii egao wo Hitorijime shitakunaru no kitai shiteshimaun desu Ne dakara hajimari no koi ni shitai no Daisuki no choppiri temae de Anata wo mitsumetai |
Я знаю тебя, а ты знаешь меня? Мне хочется, чтобы твоя всегда такая нежная улыбка, Принадлежала только мне… я так надеюсь на это. И поэтому я хочу погрузиться в первую любовь. Прямо перед тем, как сказать «Я люблю тебя», Я хочу посмотреть прямо в глаза тебе! |
|
Iitai koto ga arimasu Majime na hanashi desu Kore kara wa anata no koto amayakashimasen! |
Я хочу тебе кое-что сказать. Это очень серьёзный разговор. С этого момента я больше не буду баловать тебя! |
|
“Gomen” tte itte mo zettai yurushiteagemasen “Arigatou” wa zurui desu unazuiteshimau… |
Я ни за что не прощу тебя, даже если скажешь: «Прости». Говоришь: «Спасибо»? Это не честно! А ты только киваешь согласно… |
|
I miss you. You miss me? Fureru no wa saigo no shudan Watashi kara ataerareru yawaraka sugiru kougeki Ne dakara tokidoki wa hansei shite yo Tsuyogari no sono saki de yureru Kokoro nigasanaide |
Я скучаю по тебе, а ты скучаешь по мне? Я прибегла к последнему средству: Чрезмерно мягким атакам, исходящим от меня. И поэтому ты должен иногда оглядываться на самого себя. Не упусти моё сердце, трясущееся После того, как притворилось сильным! |
|
Shitto wo gaman shitara Sekai ga netsu wo obiru kara Omoikiri sakebitai “Watashi” ja nakute ”watashitachi” ga ii no! |
Если бы я подавляла в себе ревность, Мой мир подёрнулся бы страстью. Поэтому я хочу истошно кричать: Пусть будет не «я», а «мы»! |
|
I know you. You know me? Anata no yasashii egao wo Hitorijime shitakunaru no kitai shiteshimaun desu Ne dakara hajimari no koi ni shitai no Daisuki no choppiri temae de Anata wo mitsumetai Tokimeki no ichiban chikaku de Anata wo mitsumetai |
Я знаю тебя, а ты знаешь меня? Мне хочется, чтобы твоя всегда такая нежная улыбка, Принадлежала только мне… я так надеюсь на это. И поэтому я хочу погрузиться в первую любовь. Прямо перед тем, как сказать «Я люблю тебя», Я хочу посмотреть прямо в глаза тебе! Трепетно и ближе всех на свете Я хочу посмотреть прямо в глаза тебе! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
