Исполнитель: FranChouChou [Minamoto Sakura (Hondo Kaede), Nikaido Saki (Tano Asami), Mizuno Ai (Taneda Risa), Konno Junko (Kawase Maki), Yuugiri (Kinugawa Rika), Hoshikawa Lily (Tanaka Minami)]
Песня: FLAG wo Hatamekasero! / Пусть твой флаг развевается на ветру!
Аниме: Zombie Land Saga / Зомбиленд. Сага
Описание: эндинг 12го эпизода
| Текст песни | Русский перевод |
| READY? GO! | Готова? Иди! |
|
Nandaka mainichi tsumannai? Anmari tenshon agannai? Sonna seishun nante iya deshou? |
Каждый день тебе отчего-то скучно? Напряжение недостаточно высокое? Ты не хочешь так тратить свою молодость? |
|
Kaze wa itsudemo fuiteru Doko kara to mo naku kiteru Sono kaze wo kyacchi shitemiyou yo |
Ветер дует всё время, Причём нельзя заранее сказать откуда. Попробуй поймать этот ветер! |
|
Don’t be shy Hazukashii to ka nai desho! Go! Boys & Girls! Jinsei ikkaikiri nan da yo |
Не стесняйтесь, Здесь же ничего постыдного нет! Идите! Мальчишки и девчонки! Живём лишь раз! |
|
FLAG wo hatamekasero! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Kimi no kibou to yume wo kakagete (Yes! You can do it!) Takaraka ni sengen shiyou! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Ima atarashii hibi wo boku wo kimi wo Mune hatte hajimeyou! |
Пусть твой флаг развевается на ветру! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Подняв над головой свои надежды и мечты, (Да! Ты можешь сделать это!) Продекларируй их громко! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Давай прямо сейчас начнём гордиться Нашими новый днями, мной и тобой! |
|
Guruguru mawaru tokei ni Me ga mawarisou ni naru kedo Ichiji teishi nante nai kara |
Когда я смотрю, как стрелки часов идут по кругу, У меня начинает немного кружится голова, Но я не могу остановиться даже ни на долго. |
|
Don’t be afraid Michi wa kowai koto ja nai Go! Boys & Girls! Taishi wo idakou yo |
Не бойтесь, Неизвестность совсем даже не страшная! Идите! Мальчишки и девчонки! Будьте амбициозными! |
|
FLAG wo hatamekasero! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Kimi no mirai no sugata kitai shite (Yes! You can do it!) Hokorashiku aruiteyukou! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Mada shiranai hibi ni boku ni kimi ni Deau tabi ni deyou! |
Пусть твой флаг развевается на ветру! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Ожидая, какой ты станешь в будущем, (Да! Ты можешь сделать это!) Гордо иди вперёд! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Давай отправимся в путешествие, чтобы встретить Дни, меня и тебя, которых мы ещё не знаем! |
|
Machigau koto aru yo Miushinau koto aru yo Mawarimichi shita saki ni Sugoi kaze ga fuiteru |
Бывает, мы ошибаемся. Бывает, мы что-то упускаем из виду. Но, прежде чем мы пошли кружным путём, Сильный ветер уже дул. |
|
FLAG wo hatamekasero! (FLAG wo hatamekasero!) Kimi no kibou to yume wo kakagete Takaraka ni sengen shiyou! Ima atarashii hibi wo boku wo kimi wo Mune hatte |
Пусть твой флаг развевается на ветру! (Пусть твой флаг развевается на ветру!) Подняв над головой свои надежды и мечты, Продекларируй их громко! Прямо сейчас гордясь Нашими новый днями, мной и тобой… |
|
FLAG wo hatamekasero! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Kimi no mirai no sugata kitai shite (Yes! You can do it!) Hokorashiku aruiteyukou! (Fure! fure! furee! Let’s go!) Mada shiranai hibi ni boku ni kimi ni Deau tabi ni deyou! |
Пусть твой флаг развевается на ветру! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Ожидая, какой ты станешь в будущем, (Да! Ты можешь сделать это!) Гордо иди вперёд! (Давай! Давай! Маши им! Вперёд!) Давай отправимся в путешествие, чтобы встретить Дни, меня и тебя, которых мы ещё не знаем! |
| READY? GO! | Готова? Иди! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
