Osaka☆Shunka Shuutou — NO-LIMIT (Fairy Tail: Final Series OP3)

Hey! Mr. PAIN!! Bring it!! Bring it!!
I won’t let you do as you like
I’ll get stronger than you
I’ve already made up my mind to be so!!

Sou I’m nekkara no doriimaa
Takanaru hougaku e
Asita wo husagu konnan?! nozomu tokoro da

Ey Yo dokkara demo kakatteki na Mr. PAIN
Nandai nan za buttakiru Non Stop de
Makeru ki nado nai

(Raise a frag!!) kizudarake ni nattatte
(Raise a frag!!) tomo ni tatakau tomo ga iru yo

Saikou ni kagayaku New World
Saegiru kurayami wo ugatsu
Genkai da toka tsukiyabure
Kono te de tsukamu New World
Yousya naku hanate kuritikaru
Hate naki mirai e!!

Wow wow
Oh We’ll get stronger!!
Wow wow

Misetsukeru One Chance de Knock Out
Sokkoo itimoudajin de genkai toppa?!
We Just keep going gouin ni juuoumujin
Katayaburi ni ikiru saikyou no hujin!!
“Akirame ga warui» to yuu na no sainou (You know?)
Ayumi tomezu Break the Limit (Wow wow )
Ima saa (Oi!!) saa (Oi!!)
Te wo nobase

(Raise a frag!!) nakusu koto osorenaide
(Raise a frag!!) tomo ni tatakau tomo ga iru yo

Saikou ni kagayaku New World
Saegiru kurayami wo ugatsu
Kanasimi da toka koeteyuke
Kono te de tsukamu New World
Yousya naku hanate kurithikaru
Hate naki mirai e!!

Utinomesarete mo
Warawarete mo
Yume wo tsukame!!!!!!

Saikou ni kagayaku New World
Saegiru kurayami wo ugatsu
Genkai da to ka tsukiyabure
Kono te de tsukamu New World
Yousya naku hanate kuritikaru
Hate naki mirai e!!

Wow wow
Oh We’ll get stronger!!
Wow wow

Hey！ Mr.PAIN！！ Bring it！！ Bring it！！
I won’t let you do as you like.
I’ll get stronger than you
I’ve already made up my mind to be so！！

そう I’m　根っからのドリーマー
高鳴る方角へ
明日を塞ぐ困難？！　望むところだ

ey Yo　どっからでもかかってきな Mr.PAIN
難題なんざぶった斬る Non Stop　で
負ける気などない

(Raise a frag！！)　傷だらけになったって
(Raise a frag！！)　共に戦う仲間(とも)がいるよ

最高に輝く New World
遮る暗闇を穿つ
限界だとか　突き破れ
この手で掴む New World
容赦なく放てクリティカル
果てなき未来へ！！

Wow wow
Oh We’ll get stronger!!
Wow wow

見せつける One Chance でKnock Out
ソッコー　一網打尽で　限界突破？！
We Just keep going　強引に縦横無尽
カタヤブリに生きる　最強の布陣！！
‘諦めが悪い’　という名の才能 (You know？)
歩み止めず Break the Limit (Wow wow)
今さぁ (Oi！！)　さぁ (Oi！！)
手を伸ばせ

(Raise a frag！！)　無くす事　恐れないで
(Raise a frag！！)　共に戦う仲間(とも)がいるよ

最高に輝く New World
遮る暗闇を穿つ
悲しみだとか　越えていけ
この手で掴む New World
容赦なく放てクリティカル
果てなき未来へ！！

打ちのめされても
笑われても
夢を掴め！！！！！！

最高に輝く New World
遮る暗闇を穿つ
限界だとか　突き破れ
この手で掴む New World
容赦なく放てクリティカル
果てなき未来へ！！

Wow wow
Oh We’ll get stronger!!
Wow wow

Эй! Мистер Боль!! Видите его!! Видите его!!
Я не позволю тебе делать, что заблагорассудится!
Я стану сильнее тебя.
Я уже решила, что стану такой!!

Да, я прирождённый мечтатель,
Стремящийся туда, где моё сердце будет трепетать.
Трудности преграждают путь в завтра?! То, что мне и нужно!

Эй, ты, можешь нападать на меня с любой стороны, мистер Боль.
Все трудные проблемы я уничтожаю без остановки.
Я не собираюсь проигрывать!

(Подними осколки!!) Даже если я буду вся изранена,
(Подними осколки!!) У меня есть товарищи, вместе с которыми я сражаюсь!

Ярчайший новый мир ждёт.
Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму.
Просто прорвись через свои пределы!
Мы своими руками ухватимся за новый мир.
Нанеси беспощадный критический удар
По беспредельному будущему!!

Воо воо
Ох, мы станем сильнее!!
Воо воо

Покажи всем, как ты вырубаешь с одной попытки.
Ты моментально разом выходишь за все свои пределы?!
Мы просто продолжаем переть вперёд, не стесняясь.
Выгоднейшую позицию занимают те, кто живут не по устоявшимся правилам!!
Талантливых зовут «не умеющие сдаваться» (Ты знаешь это?)
Идя безостановочно вперёд, преодолей свои пределы (Воо воо)
Прямо сейчас, ну же (Эй!!) ну же (Эй!!)
Протяни свою руку!

(Подними осколки!!) Не бойся терять,
(Подними осколки!!) У тебя есть товарищи, вместе с которыми ты сражаешься!

Ярчайший новый мир ждёт.
Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму.
Просто преодолей все свои печали!
Мы своими руками ухватимся за новый мир.
Нанеси беспощадный критический удар
По беспредельному будущему!!

Даже если ты будешь сбит с ног,
Даже если ты будешь осмеян,
Хватайся за свою мечту!!!!!!

Ярчайший новый мир ждёт.
Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму.
Просто прорвись через свои пределы!
Мы своими руками ухватимся за новый мир.
Нанеси беспощадный критический удар
По беспредельному будущему!!

Воо воо
Ох, мы станем сильнее!!
Воо воо

Русский перевод с японского: Просветленный