Исполнитель: Osaka☆Shunka Shuutou
Песня: NO-LIMIT / Нет пределов
Аниме: Fairy Tail: Final Series / Сказка о Хвосте феи: Финал
Описание: 3й опенинг
Текст песни | Русский перевод |
Wow wow Oh We’ll get stronger!! Wow wow |
Воо воо Ох, мы станем сильнее!! Воо воо |
Hey! Mr. PAIN!! Bring it!! Bring it!! I won’t let you do as you like I’ll get stronger than you I’ve already made up my mind to be so!! |
Эй! Мистер Боль!! Видите его!! Видите его!! Я не позволю тебе делать, что заблагорассудится! Я стану сильнее тебя. Я уже решила, что стану такой!! |
Sou I’m nekkara no doriimaa Takanaru hougaku e Asita wo husagu konnan?! nozomu tokoro da |
Да, я прирождённый мечтатель, Стремящийся туда, где моё сердце будет трепетать. Трудности преграждают путь в завтра?! То, что мне и нужно! |
Ey Yo dokkara demo kakatteki na Mr. PAIN Nandai nan za buttakiru Non Stop de Makeru ki nado nai |
Эй, ты, можешь нападать на меня с любой стороны, мистер Боль. Все трудные проблемы я уничтожаю без остановки. Я не собираюсь проигрывать! |
(Raise a frag!!) kizudarake ni nattatte (Raise a frag!!) tomo ni tatakau tomo ga iru yo |
(Подними осколки!!) Даже если я буду вся изранена, (Подними осколки!!) У меня есть товарищи, вместе с которыми я сражаюсь! |
Saikou ni kagayaku New World Saegiru kurayami wo ugatsu Genkai da toka tsukiyabure Kono te de tsukamu New World Yousya naku hanate kuritikaru Hate naki mirai e!! |
Ярчайший новый мир ждёт. Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму. Просто прорвись через свои пределы! Мы своими руками ухватимся за новый мир. Нанеси беспощадный критический удар По беспредельному будущему!! |
Wow wow Oh We’ll get stronger!! Wow wow |
Воо воо Ох, мы станем сильнее!! Воо воо |
Misetsukeru One Chance de Knock Out Sokkoo itimoudajin de genkai toppa?! We Just keep going gouin ni juuoumujin Katayaburi ni ikiru saikyou no hujin!! “Akirame ga warui» to yuu na no sainou (You know?) Ayumi tomezu Break the Limit (Wow wow ) Ima saa (Oi!!) saa (Oi!!) Te wo nobase |
Покажи всем, как ты вырубаешь с одной попытки. Ты моментально разом выходишь за все свои пределы?! Мы просто продолжаем переть вперёд, не стесняясь. Выгоднейшую позицию занимают те, кто живут не по устоявшимся правилам!! Талантливых зовут «не умеющие сдаваться» (Ты знаешь это?) Идя безостановочно вперёд, преодолей свои пределы (Воо воо) Прямо сейчас, ну же (Эй!!) ну же (Эй!!) Протяни свою руку! |
(Raise a frag!!) nakusu koto osorenaide (Raise a frag!!) tomo ni tatakau tomo ga iru yo |
(Подними осколки!!) Не бойся терять, (Подними осколки!!) У тебя есть товарищи, вместе с которыми ты сражаешься! |
Saikou ni kagayaku New World Saegiru kurayami wo ugatsu Kanasimi da toka koeteyuke Kono te de tsukamu New World Yousya naku hanate kurithikaru Hate naki mirai e!! |
Ярчайший новый мир ждёт. Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму. Просто преодолей все свои печали! Мы своими руками ухватимся за новый мир. Нанеси беспощадный критический удар По беспредельному будущему!! |
Utinomesarete mo Warawarete mo Yume wo tsukame!!!!!! |
Даже если ты будешь сбит с ног, Даже если ты будешь осмеян, Хватайся за свою мечту!!!!!! |
Saikou ni kagayaku New World Saegiru kurayami wo ugatsu Genkai da to ka tsukiyabure Kono te de tsukamu New World Yousya naku hanate kuritikaru Hate naki mirai e!! |
Ярчайший новый мир ждёт. Мы пробьёмся сквозь вставшую на пути тьму. Просто прорвись через свои пределы! Мы своими руками ухватимся за новый мир. Нанеси беспощадный критический удар По беспредельному будущему!! |
Wow wow Oh We’ll get stronger!! Wow wow |
Воо воо Ох, мы станем сильнее!! Воо воо |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте