Watarirouka Hashiritai — Kanpekigu No Ne (Fairy Tail ED1)

Artist / 歌手: Watarirouka Hashiritai / 渡り廊下走り隊
Title / 曲名: Kanpekigu No Ne / 完璧ぐ~のね / Совершенно нет слов
Anime «Fairy Tail» 1st ending theme
アニメ「フェアリーテイル」エンディングテーマ1
Аниме «Сказка о Хвосте феи» 1й эндинг

Lyrics


Guu no ne!

Dokoka e tsuretette
Buriki no umi ni notte futari de
(GO!GO! Let’s go! Romansu!)
Kataomoi no dooru wa
Kotoba ni dekinai kara setsunai
(GO!GO! Let’s go! Romansu!)

Namida ga dechau yowamushi da ne
Anata no koto omou tabini
Tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
Itsumo (itsumo)
Usagi wo sagashiteru

Guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
Mahou kakerareta mitai
Zutto yume kara samenai no
Koi wa hitorigoto
Guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
Kotenpan ni suki nandesu
Donna jumon wo tonaetara
Tsutawaru no deshou?
Kanpeki guu no ne

Ikinari dakishimete!
Kakuu no ouji sama onegai
(GO!GO! Let’s go! LOVE! LOVE!)
Omocha no daiyamondo
Kirakira kagayaku made mitsumete
(GO!GO! Let’s go! LOVE! LOVE!)

Tooku ni ite mo machi tsuzukeru
Anata no kisu todoku hi made
Hoshi no (hoshi no) hikari (hikari)
Terasu (terasu)
Haato no rabirinsu

Guu no ne anone sore de ne (Hey! Hey! Hey!)
Mune ga shimitsukerarete mo
Nazega totemo shiawase na no
Koi wa fantajii
Guu no ne anone sore de ne (Hey! Hey! Hey!)
Majo ni kusuri nomasarete
Kaeru ya buta ni nattatte
Anata akiramenai
Sutekina guu no ne

Shuugou!
Ichi guu no ne!
Ni guu no ne!
San guu no ne!
Yon guu no ne!
Kanpeki guu no ne!

Hey! Hey! Hey!
Gu! Gu! Gu!
Hey! Hey! Hey!

Guu no ne denai kurai ni
Mahou kakerareta mitai
Zutto yume kara samenai no
Koi wa hitorigoto
Guu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
Kotenpan ni suki nandesu
Donna jumon wo tonaetara
Tsutawaru no deshou

Guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)
Atsuku natteiru mitai
Anata igai wa mienai no
Koi wa buraindo
Guu no ne are ya kore ya de (Hey! Hey! Hey!)
Mechakucha ni suki nandesu
Itsuka anata ni iwasetai
«Mairimashita» nante
Okaeshi guu no ne

Guu no ne mo denee ze!

歌詞


ぐ~のね!

どこかへ連れてって!
ブリキの馬に乗って2人で
(GO!GO! Let’s go! ロマンス!)
片思いのドールは
言葉にできないから 切ない
(GO!GO! Let’s go! ロマンス!)

涙が出ちゃう 弱虫だね
あなたのこと 想う度に・・・
月の (月の) 夜は (夜は)
いつも (いつも)
うさぎを探してる

ぐ~のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
魔法かけられたみたい
ずっと 夢から覚めないの
恋は独り言
ぐ~のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
コテンパンに好きなんです
どんな呪文を唱えたら
伝わるのでしょう?
完璧ぐ~のね

いきなり 抱きしめて!
架空の王子様 お願い
(GO!GO! Let’s go! LOVE! LOVE!)
おもちゃのダイヤモンド
キラキラ輝くまで 見つめて
(GO!GO! Let’s go! LOVE! LOVE!)

遠くにいても 待ち続ける
あなたのキス 届く日まで
星の (星の) 光 (光)
照らす (照らす)
ハートのラビリンス

ぐ~のね あのねそれでね (Hey! Hey! Hey!)
胸が締め付けられても
なぜか とてもしあわせなの
恋はファンタジー
ぐ~のね あのねそれでね (Hey! Hey! Hey!)
魔女に薬飲まされて
蛙や豚になったって
あなた あきらめない
素敵なぐ~のね

集合!
イチぐ~のね!
ニぐ~のね!
サンぐ~のね!
ヨンぐ~のね!
完璧ぐ~のね!

Hey! Hey! Hey!
ぐ~! ぐ~! ぐ~!
Hey! Hey! Hey!

ぐ~のね 出ないくらいに
魔法かけられたみたい
ずっと 夢から覚めないの
恋は独り言
ぐ~のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
コテンパンに好きなんです
どんな呪文を唱えたら
伝わるのでしょう

ぐ~のね あれやこれやで (Hey! Hey! Hey!)
熱くなっているみたい
あなた以外は見えないの
恋はブラインド
ぐ~のね あれやこれやで (Hey! Hey! Hey!)
めちゃくちゃに好きなんです
いつか あなたに言わせたい
「参りました」なんて
お返しぐ~のね

ぐ~のねも出ねえぜ!

Русский перевод


У меня нет слов!

Заберите меня куда-нибудь,
Вдвоём верхом на оловянной лошади!
(Едемте! Едемте! Поехали! Романтика!)
Кукла с безответной любовью
Ничего не может выразить словами… это так мучительно.
(Едемте! Едемте! Поехали! Романтика!)

Я трусишка, у которой появляются слёзы,
Каждый раз, когда я думаю о вас…
Лунными (лунными) ночами (ночами)
Я всегда (всегда)
Ищу кролика.

Я лишилась дара речи (Эй! Эй! Эй!),
Как будто на меня наложили магию, —
Я никогда не просыпаюсь от этого сна.
Моя любовь — это разговор с самой собой.
Я лишилась дара речи (Эй! Эй! Эй!) —
Так самоотверженно я люблю вас.
Какое же заклинание мне повторять,
Чтобы оно достигло вас?
Я совершенно лишилась слов!

Обнимите меня неожиданно,
Мой воображаемый принц, пожалуйста!
(Едемте! Едемте! Поехали! Любовь! Любовь!)
Взгляните на меня, пока этот игрушечный бриллиант
Так ослепительно сверкает!
(Едемте! Едемте! Поехали! Любовь! Любовь!)

Даже если вы далеко, я продолжаю ждать
Того дня, когда ваш поцелуй достигнет меня.
Звёздный (звёздный) свет (свет)
Освещает (освещает)
Лабиринт моего сердца.

У меня нет слов… послушайте…. тогда… (Эй! Эй! Эй!)
Даже когда моё сердце так сжимается,
Я почему-то действительно счастлива.
Моя любовь — это фантазия.
У меня нет слов… послушайте …. тогда… (Эй! Эй! Эй!)
Даже если ведьма заставит меня выпить зелье,
И я превращусь в лягушку или свинью,
Я не проиграю вам!
Я чудесным образом лишилась слов!

Собирайтесь!
Первое недостающее слово!
Второе недостающее слово!
Третье недостающее слово!
Четвёртое недостающее слово!
Я совершенно лишилась слов!

Эй! Эй! Эй!
Ну…! Ну…! Ну…!
Эй! Эй! Эй!

Я лишилась дара речи (Эй! Эй! Эй!),
Как будто на меня наложили магию, —
Я никогда не просыпаюсь от этого сна.
Моя любовь — это разговор с самой собой.
Я лишилась дара речи (Эй! Эй! Эй!) —
Так самоотверженно я люблю вас.
Какое же заклинание мне повторять,
Чтобы оно достигло вас?

У меня нет слов… с этим и этим (Эй! Эй! Эй!)
Я чувствую, что становлюсь всё страстнее.
Я не вижу ничего, кроме вас, —
Моя любовь так слепа!
У меня нет слов… с этим и этим (Эй! Эй! Эй!)
Я вдребезги влюблена в вас.
Я собираюсь позволить когда-нибудь сказать вам:
«Я пришёл к вам»…
А в ответ у меня не будет слов!

Я лишилась дара речи!

Русский перевод с японского: Просветленный

Просветленный